| Author |
 Topic  |
|
Jo Anne Sadler
Norway Heritage Veteran
USA
1100 Posts |
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
 Posted - 02/12/2004 : 20:25:23
|
Hi Ed,
where did you find it? Do you have it as a papercopy at home?
If you could make it available on the Net, I bet there is many people here who could help you interpret or translate it.
Maybe you could scan it, and upload it to a web-page?
Jan |
 |
|
|
Mashmann
Starting member
USA
13 Posts |
Posted - 04/12/2004 : 04:17:03
|
Hi -
I have it as a TIF file I scanned at a LDS library. It's a pretty good scan as the handwriting was clear. I can send it to you?
Ed |
Ed |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 12/12/2004 : 16:01:40
|
Hi Ed,
here is the translation of the christening record:
Susane Berthea, birth 19 JAN 1841, christening 06 JUN 1841
I believe the christening date reads June 6th, but the Vital records from LDS says January 31st:click here
parents: Lensmand J. Larsen & wife Anne Cisilia Johannesdatter Klovland
Godfathers, godmothers:
Kirsten Jensdatter Klovholt, Ingeborg Johnsdatter Elseth, Erik Olaus Larsen Skildbred, Johannes Enersen Thingstad, Niels Larsen Nyhus, Jens Pet?. Larsen Klovholt
All these farms (Klovland, Klovholt, Elseth, Skildbred (=Skjelbred) and Thingstad) are in Solum, Telemark
Jan
|
Edited by - jwiborg on 12/12/2004 22:34:12 |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 12/12/2004 : 21:15:41
|
Lensmand Jens Larsen born ca. 1783 on Vallø saltverk
Marriage 1) 14. OCT 1806 in Solum with Birgitte Olsdatter, born ca. 1778, dead 02 JUN 1831, 53 years old on Kloveland in Solum, burried 09 JUN 1831 in Solum.
Marriage 2) 05 JAN 1837 in Solum church with Anne Sesilia Johannesdatter, born 20 SEP 1818, from Thingstad in Solum, christened 27 SEP 1818 in Solum.
Jens Larsen died on 19 APR 1867 on Skjelbred in Solum, Telemark. click here
The occupation Lensmand corresponds to the local Sheriff of Policechief for Solum.
Here is widover Jens Larsen with his son Lauritz and daughter Nilla in the 1865 census: click here
Jan |
Edited by - jwiborg on 12/12/2004 21:27:54 |
|
|
|
Mashmann
Starting member
USA
13 Posts |
Posted - 02/01/2005 : 22:06:11
|
Thank you Jan.
Next, Susane married someone named Thorvaldsen. Now I need to find that marriage. Any suggestions?
Ed |
Ed |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 03/01/2005 : 01:33:36
|
How about this one?
Marriage: 15 NOV 1872, Hisøy, Aust-Agder, Norway:
Anders Thorvildsen and Susanne Jensdatter 
click here
Hisøy is in Arendal... 
Jan
|
Edited by - jwiborg on 03/01/2005 01:38:47 |
|
|
|
Mashmann
Starting member
USA
13 Posts |
Posted - 03/01/2005 : 14:53:58
|
OK, I'll accept that. I appreciate your help.
So to find Anders Thorvildsen's parents I need to get the microfilm of Hisøy, Aust-Agder, Norway.
And to find Jens Larsen's parents it would be the Vallø saltverk microfilm.
Unless you can pull another rabbit out of your hat, of course.
Thanks
Ed |
Ed |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 03/01/2005 : 19:22:00
|
If you could find their marriage record from 1872 from the original microfilm copy, it might mention parents (esp. father) to the bride and bridegroom. Or maybe their age, so you could figure out when he was born.
Hisøy had it's own church from late 1840's. Arendal has it's own church, and both places are now under the township of Arendal.
Vallø saltverk was a saltfactory on the Vallø island in Tønsberg. Sem/Slagen could be the parish.
Jan |
|
|
|
Mashmann
Starting member
USA
13 Posts |
Posted - 16/02/2005 : 00:23:35
|
Success! At least I think so.
I found the marriage on 15 November 1872. Maybe you can explain to me what it means.
I found Sven (not Jens) Larsen's birth on 15 December 1882. Can you take a look at this for me also?
I'll e-mail them to you.
Thanks
Ed |
Ed |
|
|
|
Mashmann
Starting member
USA
13 Posts |
Posted - 22/02/2005 : 19:09:42
|
I haven't heard from Jan. Can I e-mail the scans to someone else to interpret/explain for me? Any volunteers?
Ed |
Ed |
|
|
|
Topic |
|
Katherine Alice Andersen, 1897, Arendal
