| Author |
 Topic  |
|
|
nasagen
Starting member
USA
9 Posts |
 Posted - 28/02/2005 : 04:20:00
|
Is there some place I can purchase the following book? Also, by chance is there an English version?
Hol bygdebok I-IV (farm history book) "Folk og fortid i Hol" by Lars and Sigurd Reinton, issued 1999.
|
nancy sagen |
|
|
Borge
Veteran Moderator
Norway
1297 Posts |
Posted - 28/02/2005 : 19:24:19
|
quote:
Folk og fortid i Hol, Bind I-VII, ved Lars og Sigurd Reinton
Gards -og slektshistorie som gjer historisk kunnskap og djupare kjennskap til utviklinga av garden. Her finn ein ætta for dei som bur på gardane, i bygda og slekta elles. Dei er lette å orientere seg i og å slå opp i.
Bind I: Frå eldste tida til 1815
Bind II: Frå 1815 til byrjinga av 1900 talet.
Bind III: Hol
Bind IV: Sør Hovet
Bind V: Sør Hovet, Nord Hovet, Sudndalen og Strønde
Bind VI: Kvisla og Lio
Bind VII: Ustedalen og Skurdalen
Pris: kr. 400,-
Folk og fortid i Hol, Bind VIII, ved Lars og Sigurd Reinton og Magne Myhren
Registerbind. Pris: kr. 100,-
The books are sold by the local bank in Hol. The e-mail address for the Hol Sparebank is: firmapost@hol-sparebank.no.
|
Børge Solem |
 |
|
|
nasagen
Starting member
USA
9 Posts |
Posted - 28/02/2005 : 19:36:46
|
| Thank you very much. Unfortunatly, guess I failed to say, I can not read norwegian.. |
nancy sagen |
|
|
|
nasagen
Starting member
USA
9 Posts |
Posted - 28/02/2005 : 19:47:55
|
| Sorry, I tried to send an e-mail to firmapost@hol-sparebank.no. about the book. My Internet Service does not recognize that address. |
nancy sagen |
|
|
|
Borge
Veteran Moderator
Norway
1297 Posts |
Posted - 28/02/2005 : 20:07:37
|
It must be the dot (.) at the end of the address, try removing that making the address: firmapost@hol-sparebank.no
The Norwegian text is a list of the content of the different volumes:
Vol I: From the eldest times till 1815
Vol II: From 1815 till the beginning of the 1900 century.
Vol III: Hol
Vol IV: Sør (South) Hovet
Vol V: Sør Hovet, Nord Hovet, Sudndalen and Strønde
Vol VI: Kvisla and Lio
Vol VII: Ustedalen and Skurdalen
Price (for each volume?): NOK 400,-
Folk og fortid i Hol, Vol VIII, by Lars and Sigurd Reinton and Magne Myhren
Register Price: NOK 100,- |
Børge Solem |
|
|
|
nasagen
Starting member
USA
9 Posts |
Posted - 01/03/2005 : 01:48:47
|
Thank you very much.
Removing the dot ( . ) at the end worked. |
nancy sagen |
|
|
|
kejo
Starting member
Norway
6 Posts |
Posted - 15/03/2005 : 12:35:33
|
| I can say for sure that the book only exist in Norwegian. Sorry! |
|
|
|
Jo Anne Sadler
Norway Heritage Veteran
USA
1100 Posts |
Posted - 15/03/2005 : 17:10:35
|
This should help you translate the books. Except for the narratives, mostly the same basic words are used over and over.
http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm
Since this is a 1999 version, a modern Norwegian English dictionary would be advisable. Einar Haugen's version is a popular one. |
Edited by - Jo Anne Sadler on 15/03/2005 17:12:07 |
|
|
| |
Topic |
|
Book
