I know there are programs for Windows based computers which have Norwegian language versions. Perhaps you should check with Mac genealogy program developers to see if any of them have Norwegian language capabilities. You might start with these - http://www.cyndislist.com/software.htm#Mac
DIS-Norge usually also has some discussion about software on their website - http://www.disnorge.no/