| Author |
 Topic  |
|
|
Anne Mac
Junior member
Australia
38 Posts |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
 Posted - 06/05/2011 : 14:30:01
|
Bachelor John Ingebrigtsen Heseng? and widow Karen Aas Eliasdatter Sylstad.
Fathers: Ingebrigt Roladsen and Elias Larsen
Kolvereid
Kåre |
Edited by - Kåarto on 06/05/2011 15:58:34 |
 |
|
|
Anne Mac
Junior member
Australia
38 Posts |
Posted - 06/05/2011 : 14:34:30
|
Thank you Kåre.
Anne |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 06/05/2011 : 15:21:18
|
Jon was born on farm Bogan in Nærøy in Kolveried 1807, bap. June 7.
Parents: Ingebrigt Rolandsen and Karen Jonsdatter.
Since he was named after his moters father Jon he was probably 2. oldest son and had an older brother Roland (Traditional Norwegian naming practices)
I leave to you to find him, it´s an interesting challenge.
Posting a scanned record, use the Permanent pagelink on top of the page.
Good luck.
Kåre.
|
|
|
|
Anne Mac
Junior member
Australia
38 Posts |
Posted - 06/05/2011 : 15:38:57
|
Wonderful! Thank you so much Kåre.
Cheers, Anne |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 06/05/2011 : 16:23:26
|
You are welcome.
Firstborn son Roland born on Kongsmoen in Kolvereid, bap. Feb. 15. 1801.
For more assistance just ask for help.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 06/05/2011 17:57:48 |
|
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
Posted - 07/05/2011 : 00:09:45
|
Anne,
You can capture a working URL link to specific pages of the digitized scanned records on the Digitalarkivet website.
When you've studied and used the instructions and been able to find a scanned page on the Digitalarkivet that you'd like to capture as a URL to share with someone else or save for your family history documentation - just copying the URL that your browser shows will NOT provide a working link for longer than about 1/2 an hour -- it only works very temporarily.
Working direct links to the scanned images on the Digitalarkivet can be copied and pasted from the desired page from a display option available. At the top of the scanned image page is an option labeled "Bildeinformasjon:" [Norwegian version]/"Image Information"[English version] which is by default set to "Ingen" [Norwegian version]/"None" [English version]. Change that and magic is available. Of the three options I like "Øverst" [Norwegian version]/"On top" [English version] because it puts the additional information across the top of the page and is usually easier for me to see.
The first line "Kildeinformasjon:" [Norwegian version]/"Source information" [English version] is a really nice summary of the source of the information and is wonderful to have for making detailed source citations, footnotes, etc.
The second line "Permanent sidelenke:" [Norwegian version]/"Permanent pagelink" [English version] is the best line to capture if you want to save the exact URL location or share the actual scanned image and the source information. It allows the full capabilities for zooming in and out to best view the image and informs the recipient of the exact location, book and other details to be able to find WHERE you found the information.
The third line "Permanent bildelenke:" [Norwegian version]/"Permanent imagelink" [English version] is the best used to print a copy of the image or to save a copy of the image in a jpg format computer file. This line does NOT also capture the source information and therefore is NOT the best line to copy to share online when requesting help or assistance in deciphering the image found.
Good information about translating the formats of Norwegian parish church records during various time periods, many of the basic terms used and understanding how to use the information should be studied at this web site -
http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html |
|
|
|
Anne Mac
Junior member
Australia
38 Posts |
Posted - 07/05/2011 : 06:27:18
|
Thanks very much for the information. I wondered what was happening with my links. Now I know :-)
Cheers, Anne |
|
|
|
Anne Mac
Junior member
Australia
38 Posts |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/05/2011 : 12:42:21
|
Hi,
it´s correct Jon Ingebrigtsen, the birth date June 7. 1807 is correct.
Headline tells;
Parents, Head of householding, Fosteparents, Name and recidens.
It´s not his father that is mentioned but Lars Ericsen, not sure why, confirmant nr 2-6-8-1 & 2 and right page for girls has the same for nr 9-10-3 & 5 where not the parents are mentioned.
Not sure about the meaning, never thought about it.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 07/05/2011 12:45:45 |
|
|
| |
Topic |
|
Help with translation of marriage record – 1855
