| Author |
 Topic  |
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
 Posted - 21/06/2018 : 10:35:47
|
It's Danish. St Clemens Church, Clemens sub parish on the island Bornholm. Diff to read.
Confirmation April 23. 1923 Poul Borge Hansen...………..Born in Rømø March 17.1909 bapt. St Clemens Church Jan. 7. 1910
Rømø is the largest town (14.000) on Bornholm |
Edited by - Kåarto on 21/06/2018 10:44:37 |
 |
|
|
JaneC
Norway Heritage Veteran
USA
3020 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 11:56:21
|
In case it helps, here is the birth in Rønne parish:
link
The mother's name is easier to read: Kristine f Hansdatter (f = født, born = her maiden name) , age 38.
...and baptism record in Klemensker:
link
More:
link |
Edited by - JaneC on 21/06/2018 14:36:50 |
|
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 16:47:03
|
Sorry. After I posted it, I realized I was asking for Danish help in a Norwegian Forum. Is there a Danish forum I can post this in? www.danishfamilysearch.com forums questions appear to be in Danish.
The intent of my posting is to determine who is the father of Poul. Can someone quess what it says above Kristine's name?
Kristine was married to Carl Christian Andreas Georg Vang (17-03-1863 to 10-09-1943). However, he emigrated to America in 1907 and Poul's birth record (1909) states she is abandoned. From Census data, he was raised by Johan and Andrea Rasmussen. Are there Danish adoption records available?
I did find Poul's death records, which states his father was Alfred Pedersen: www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117971#155222,25927365," target="_blank">https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117971#155222,25927365, line 19. Where would they get this information? From the family?
Kristina also had a daughter, Lilly Valborg Mathea Hansen (21-05-1911 to 21-01-1988) after Carl left, so I also want to try to find who her father was.
Thanks |
|
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 19:45:06
|
| I think the part I couldn't read above Kristine's name says Forladt Hustru or abandoned wife. I don't think it's anyone's name. |
|
|
|
JaneC
Norway Heritage Veteran
USA
3020 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 20:18:35
|
TomHammer, an excellent Danish help forum is DIS-Danmark "Find Your Relatives in Denmark." Several forums are available on the site. The one I mention is English language.
link |
Edited by - JaneC on 21/06/2018 20:20:22 |
|
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 21:12:37
|
| Thanks JaneC. I posted "Who is the father?" in that forum. |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 21/06/2018 : 23:44:53
|
Poul Borges father was
Married in Tolstrup April 8.1908 laborer Carl Christian Andreas Georg Vang and wife Kristin born Hansdotter, age 38. |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 22/06/2018 : 00:00:52
|
If you have acess to MyHeritage, a daughter Aasta Hansine (Gregersen)1899-1987 is mentioned here
The mother Kristin was born in Tryde sub parish, Everød in Sweden March. 30. 1870.
Tryde merged with Tomelilla Municipality 1971
The father Carl Christian....was born in Nyker sub parish, Bornholm March 17. 1863 |
Edited by - Kåarto on 22/06/2018 00:14:08 |
|
|
|
peder
Advanced member
USA
835 Posts |
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
|
|
peder
Advanced member
USA
835 Posts |
Posted - 22/06/2018 : 16:36:35
|
I put in the wrong info that I had found 1st
this seems to be the correct person
Lilly Valborg Mathea Hansen Vang
1911 - 1988
Birth: May 21 1911
48, sg. parcel Østerlars
Death: Jan 21 1988
Family members
Parents:
Carl Christian Andreas Georg Vang
1863 - 1943
Kristine Hansen (born Hansdatter)
1870 - 1937
Siblings:
Ellen Christine Nielsen (born Vang)
1891 - 1990
Karla Marie Vang
1895 - 1989
Asta Hansine Gregersen (born Vang)
1900 - 1989
Hans Peter Manfred Hansen Vang
1902 - 1974
Helga Dorthea Hansen (born Vang)
1906 - 1993
Edith Marie Vang
1893 - 1896
Edith Margrethe Vang
1897 - 1898
Carl Vang Jr. Tyvald Carl Christian Erland Vang
1901 - 1926
Erik Louis Hansen Vang
1904 - 1996
Povl Børge Hansen
1909 - ? |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 23/06/2018 : 00:35:50
|
quote:
Originally posted by TomHammer
If you follow my post here (https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,138516.0.html), you can see why I don't think their father is Carl - he left for America in April 1907.
Kaarto, interesting note about the marriage in 1908. I looked in the Parish records for Tolstrup and don't see this entry. I do know they were married in 1897 in Ronne: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117971#155198,25921584 (line 38). Not sure why, but 1897 was 6 years after they had their first child.
Peder, I believe this is a different person.My relative was born in 1911.and had different parents and siblings.
You are right.
You have done a great job.
His Death record tells that Driver Poul Børge was "Søn af arbejdsmand" Son of laborer Alfred Pedersen.
His parents were not married, "Hustru" Wife is a wrong spelling
I am not sure if the Danish adoption records are online.
"Forladt kone" Abandoned wife. |
Edited by - Kåarto on 23/06/2018 00:50:25 |
|
|
|
TomHammer
Medium member
USA
101 Posts |
Posted - 25/06/2018 : 17:28:53
|
Kaarto,
"Married in Tolstrup April 8.1908 laborer Carl Christian Andreas Georg Vang and wife Kristin born Hansdotter, age 38."
Further inspection of the birth record shows "V. i Tolstrup 18.4.1908" relates to the record above Poul's. "V. i Ronne 13.11.1897" is the marriage date of Carl and Kristine. |
|
|
| |
Topic |
|
Can someone translate this confirmation entry?
