| Author |
 Topic  |
|
peder
Advanced member
USA
835 Posts |
 Posted - 16/03/2019 : 05:12:27
|
Mel
the info from my heritage is what people put into their tree. but it should be validated as many people copy from other trees. if there is is something particular you wold like to find perhaps I may be able to help.
Peder |
 |
|
|
peder
Advanced member
USA
835 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 10:08:27
|
Caroline Hedevig Olsen
18481921 9QJB-QZW
Birth
15 April 1848Nes, Hedmark, Norway
Death
6 August 1921Town of Union, Hudson, New Jersey
Ole Jensen
18521872 MDB3-FSP
Birth
27 October 1855Nes, Hedmark, Norway
Death
18 May 1934Norway
Ludvig Jensen
18551934 K2H9-P7J
Agnethe Jensdt Olsen
18591940 KWJS-BJF
Birth
20 March 1859Hedmark, Norway
Death
14 February 1940Ferron, Emery, Utah, United States
Josephine Olsen
18621927 KWN1-QZS
Birth
8 February 1862Oslo, Oslo, Norway (Formerly Christiania, Norway)
Death
31 Jul 1927Ferron, Emery, Utah
Oveda Jens Seva Olsen
18651866 K2QL-3ZQ
Emma Olsen Jensen
18691882 K2QL-3J
Birth
1869of Norway
Death
Abt 1882Ephraim, Sanpete, Utah
|
|
|
|
peder
Advanced member
USA
835 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 10:56:47
|
| the source was family search.org |
|
|
|
ToreL
Advanced member
Norway
842 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 16:14:32
|
| Emma Ovidia in the Norway 1875 census. |
|
|
|
melvankomen
Starting member
USA
23 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 16:21:20
|
Peder -- Thank you for the clarification. All that info from My Heritage and Family Search matches what I have. I was hopeful you had found some bit of documentation. All of that info comes from my great-grandmother.
ToreL -- Thank you! So great to see the family all together in 1875, but now I have to re-think my immigration theory! And now I know where that 'Oveda' came from. That is terrific. |
|
|
|
melvankomen
Starting member
USA
23 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 16:36:44
|
| The census ToreL linked to lists the lodger's (Anthon Evensen) occupation as Graastensmurer. And son Ludvig is a Hvoslefs korkefb. Google translate doesn't know what to do with either of those. What does those translate to? |
|
|
|
melvankomen
Starting member
USA
23 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 16:41:50
|
| And maybe the 1875 immigration dates work if the census was before July? |
|
|
|
melvankomen
Starting member
USA
23 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 16:47:12
|
I'm getting more clarity. I read here that the census was taken in December 1875. But I'm still okay with the immigration dates because it is daughters Josephine and Agnete who perhaps left in 1875. https://www.familysearch.org/wiki/en/Norway_Census
I wish I could edit my comments. I'm a little all over the place today. ;)
Thanks again to everyone: ToreL, peder, Jkmarler, Kεarto and lyndal40. You are amazing!! |
|
|
|
ToreL
Advanced member
Norway
842 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 17:32:24
|
Graastensmurer = granite mason
Hvoslefs korkfabr. = Hvoslef's cork factory
The person probably worked at the cork factory, and Hvoslef was the name of the owner of the factory. |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
Posted - 16/03/2019 : 22:20:00
|
| Well Mel if Jens Olsen was living in Oslo in 1875 as the Census record posted by Tore shows, then he cannot be the Jens Olsen who arrived in 1874 that I have posted on page one. I will strike that info. I do think that Agnette and Josephine are probably correct. |
|
|
|
melvankomen
Starting member
USA
23 Posts |
Posted - 17/03/2019 : 02:18:02
|
lyndal40 -- I know! I go round and round with Jens Olsen's immigration. I'm going to go to the FHL and see what else I can find. And I agree about Agnette and Josephine -- I think those are the correct dates for them. Thanks for you great input.
And thanks for the translation, Tore!
Mel |
|
|
|
Topic |
|
duplicate names, help needed
