quote:

---

Originally posted by jkmarler

Krogsrud ancestry:
Ringerike og Hallingdal sorenskriveri, SAKO/A-81/H, 1672-1823, p. 2074
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/sk20100224612080

---

quote:

---

Originally posted by dylankylesimon

Some of the entries I had gotten translated, but I also just received the original pages so I typed them up:

Terje Østro · 2003 · Gards- og slektshistorie for Flå i Hallingdal: b. 1. Sørbygda in Gulsvikfjerdingen

FINNEPLASSEN

Et stykkke ovafor jernbanelinja (i retning opp for Gjestebråten), på ei hylle i lende opp
under berga, ligger det en nedlagt plass som heiter Finneplassen. Det har nok opphavlig
væert ei slåtte her til opphavsgarden, som med tida blei bygd opp og det blei satt ned
sia av Bakkan, er de først kjente bygselbruka under Linderlien, da i forhold til
Gjestebråten og Strandbråten, som har vært langt bedre plasser. Forklaringa kan være
at det opphavlig har vært en heimseter her.
De første og eineste en kjenner til som nok har budd her var:

Finn Eivindsen d før 1738 g 1721 m Inge/Inger Andresdtr. fra Vesle-Gandrud
(under Olasgarden Gulsvik) f 1703 d nok 1786 (ho er ikke registrert i ekstraskatten
1765, men 2. mars 1786 blei gravfesta Inger Olsdtr. Finnevollen, legdslem og 80 år).
Barn:
1. Eivind Finnsen f 1722 d etter 1801 g m Kjersti Helgesdtr. fra Kroksrud,
Soknedalen; budde i 1753 pa et Brekkeeie, Krødsherad, i 1765 var de på en
plass under Ørgenviken (gjerne Finnevollen), hadde i alle fall 4 barn. Attg 1777
i Soknedalen, hadde flere barn også i dette ekteskapet.
2. Per Finnsen f 1725 d ca. 1766 g 1753 i Nes m Kjersti Ramusdtr. fra øvre Storeli
(under Nørdre-Li), Nesø budde nok i Espelund (under Gullingsrud), Nes.
3. Ola Finnsen f 1729 d nok liten.

640

4. Ola Finnsen f 1730 (døpt 1. januar 1731).
5. Jon Finnsen f 1734.

1711, skoskatten, var Finn tjener i Lindelien. Da er det ikke registrert noen husmann
under Lindelien, men i 1723 er det registrert en husmann, som nok var Finn. Han er
ellers ikke registrert blant husmenn i Flå i lista en har fra 1733, og det kan tyde på at
de alt da var flytta over grensa til Krødsherad, nok til Finnevollen (under Ørgenviken).
Det er nok Finn som har lagt att navnet sitt både her og i Finnevollen.

Inge Andresdtr. blei attg 1738 i Krødsherad m (nok enkem.) Ola Johannessen nok fra
et Ørgenvikeie; budde på Finnevollen, 3 barn er nevnt i «Krødsherad I» side 492. Det
blei skifta etter Ola på Finnevollen i 1750-1751, da levde Inger og to av barna (Kari f
1743 og Johannes f ca. 1746). Det var gjerne denne Ola Johannessen som vitna i 1729,
38 år, om noe som hadde blitt sagt i Lindeline året før.

1742 er det ikke registrert folk her.
1757 blei det holdt takst over Lindelien. Da er det nevnt at det hørte til «een Plads
Østen for Gaarden, som er brugt til Sæter havn for Creature, De Smaa gl Huuse Der
befindes – verdt lrd.»

Tunet, husa og innmarka: Det syner tre laft etter en toluta låve, og så er det vel
stugutufta som syner litt nordafor der frammuren har vært en bergrygg. Det syner ellers
etter flere små åkrer blant bergklantene som stikker opp her. Etter brannen i området
her en gang i 1990-åra blei dette området fra jernbanelinja og opp til berga snauhogd,
og det blei laga veg. Det renner en liten bekk like ved denne plassen.

641

Machine translated:

Terje Østro · 2003 · Farm and family history for Flå in Hallingdal: b. 1. Sørbygda in Gulsvikfjerdingen

FINNEPLASSEN

A little way above the railway line (in the direction up Gjestebråten), on a ledge facing upwards
under the mountain, there is a abandoned square called Finneplassen. It was probably originally
not mowed here for the original garden, which was built up over time and it was set down
sia of Bakkan, are the first known settlement farms under the Linderlien, then in relation to
Gjestebråten and Strandbråten, which were far better places. The explanation could be
that there was originally a homesteader here.
The first and only ones I know of who probably bid here were:

Finn Eivindsen death before 1738 married 1721 with Inge/Inger Andresdtr. from Vesle-Gandrud
under Olasgarden Gulsvik) born 1703 death probably 1786 (she is not registered in the extra tax
1765, but on 2 Mar 1786 Inger Olsdtr Finnevollen was buried, welfare recipient and 80 years).
Children:
1. Eivind Finnsen born 1722 d after 1801 married with Kjersti Helgesdtr. from Kroksrud,
Soknedalen; offered in 1753 a Brekkeeie, Krødsherad, in 1765 they were on a
place under Ørgenviken (preferably Finnevollen), had at least 4 children. Attg? 1777
in Soknedalen, had several children also in this marriage.
2. Per Finnsen born 1725 death approximately 1766 married 1753 in Nes with Kjersti Ramusdtr. from upper Storeli
(under Nørdre-Li), Nesø probably bid in Espelund (under Gullingsrud), Nes.
3. Ola Finnsen born 1729 death probably small.

640

4. Ola Finnsen born 1730 (baptized 1 January 1731).
5. Jon Finnsen born 1734.

1711, the shoe tax, Finn was a servant in Lindelien. Then no householder is registered
under Lindelien, but in 1723 a householder is registered, who was probably Finn. He is
not otherwise registered among houses in Flå in the list from 1733, and this may indicate that
they already moved across the border to Krødsherad, probably Finnevollen (below Ørgenviken).
It is probably Finn who has added his name both here and in Finnevollen.

641

Terje Østro · 2003 · Gards- og slektshistorie for Flå i Hallingdal: b. 2. Gulsvikvaldet av Gulsvikfjerdingen

Andres Bårdsen trulig fra Bårdsplassen f ca. 1660 d 1741 g m Inge Andresdtr.
d mellom 1696 og 1700.

Barn:
1. Margit Andresdtr. d før 1741 g m Halvor Vestmann på Hovdeeie, Modum;
hadde 6 barn etter seg i 1741 (Anders, Ole, Inger, Berit, Ingebor og Siri).
2. Liv Andresdtr. f 1696 d før 1741.

Andres Bårdsen blei attg 1700 m Kari Lukkasdtr. d før 1741.
Kari var vel søster til Birgit Lukkasdtr. som blei g m Ola Guttormsen Leknes-
Ringerud, se der. Disse to er opphavet til Lukkasnavna i Hallingdal og Ådalen.
Kari hadde vel et barn før ho gifta seg, for i 1692 blei ho stemna for leiermål med
Torgjer Leknes (nok Torsen). Dette var nok purring på betaling av bot fra 1686. Dette
barnet vokste ikke opp.

Barn:
3. Bård Andressen f 1701 d 1739 g 1722 m Ingebjørg Helgesdtr.; budde i 1725 i
Listøen (nok som inderster), så på Nordgarden Tollefsrud, men i 1741 budde
enka og 3 barn på et Vollseie.
4. Inge/Inger Andresdtr. f 1703 d mellom 1750 og 1765 g 1721 m Finn Eivindsen;
budde nok på Finneplassen (under Lindelien) og Finnevollen (under
Ørgenviken) i Krødsherad. Attg 1738 i Krødsherad m Ola Johannessen.
5. Lukkas Andressen f 1705 d mellom 1764 og 1777 g 1730 i Nes m enka Sunneiv
Tolleivsdtr. fra Køtarud, Nes; budde der. Attg 1746 i Nes m enka Ragne
Østensdtr. fra nordre Heie (vokste opp på øvre Kvie, d 1777 som enke på Heie);
budde der til de i 1760 bygsla en plass under Tronrud i Rukkedalen. Lukkas og
Ragne var skyldte i tredje ledd og hadde kongelig løyve for å gifte seg.
6. Syver Andressen f 1707 d før 1741.
7. Jon Andressen f 1709 d 1709

Andres Bårdsen er nok den Andres Gulsvik som i 1689 er nevnt som dimittert soldat.
Han er ellers nevnt i ei militærliste fra 1693, hadde da tjent fra 1682, heiter det. De er
skrevet Gandrud ved alle barnedåpa, budde nok her heile tida. I skoskatten 1711 er
nevnt en husmann under Olasgarden Gulsvik som heiter Andres. Kona Kari er ikke
registrert denne gangen. Det er også registrert en husmann i 1723 under Olasgarden,
men han er da ikke navngitt. I 1733 er han nevnt blant husmenn i Flå. I 1697, 1714,
1715, 1719 og 1732 blei han stemna for gjeld. I 1726 var han stemnevitne.
1721 (7. september) var det en ståk her, som enda med at Per Hanssen Listøen stakk
en soldat som heitte Nils Olssen. Per hadde også rykst Nils i håret, men det blei ikke
så mye ut av dette. Både Andres, Kari Lukkasdtr. og dattera Inger vitna.
1728 blei Andreas, sønnen Bård og Guttorm «Dølle» klaga av Per Hilde til å gjøre
«Regneskab for 19 tylte tømmers udbrødning som beløber sig til 2 Rdr = 10 s.»
1744 førte Lukkas Andressen Køtarud og medarvingene hans sak om «en over
Faderen Anders Gandrud erhvervede Dom». Seinere er det nevnt «min Sal. Fader
Anders Gandrud». Det er nå nevnt at Andres var en slags tømmeroppkjøper, og styrte
brøtningen.

141

Machine translated:

Terje Østro · 2003 · Gard- and family history for Flå in Hallingdal: b. 2. Gulsvikvaldet of Gulsvikfjerdingen

Andres Bårdsen probably from Bårdsplassen b. 1660 d 1741 gm Inge Andresdtr.
d between 1696 and 1700.

Children:
1. Margit Andresdtr. d before 1741 gm Halvor Vestmann at Hovdeeie, Modum;
had 6 children after him in 1741 (Anders, Ole, Inger, Berit, Ingebor and Siri).
2. Liv Andresdtr. b 1696 d before 1741.

Andres Bårdsen was born 1700 m Kari Lukkasdtr. d before 1741.
Kari was probably the sister of Birgit Lukkasdtr. who became gm Ola Guttormsen Leknes-
Ringerud, see there. These two are the origin of Lukkasavna in Hallingdal and Ådalen.
Kari probably had a child before she married, because in 1692 she was voted for tenancy with
Torgjer Leknes (probably Torsen). This was probably a reminder to pay a fine from 1686. This
child did not grow up.

Children:
3. Bård Andressen b 1701 d 1739 g 1722 m Ingebjørg Helgesdtr.; bid in 1725 in
Listøen (probably as an inderster), then at Nordgarden Tollefsrud, but in 1741
the widow and 3 children bid on a Vollseie.
4. Inge/Inger Andresdtr. b 1703 d between 1750 and 1765 g 1721 m Finn Eivindsen;
probably bid on Finneplassen (under Lindelien) and Finnevollen (under
Ørgenviken) in Krødsherad. Attg 1738 in Krødsherad m Ola Johannessen.
5. Lukkas Andressen b 1705 d between 1764 and 1777 g 1730 in Nes m enka Sunneiv
Tolleivsdtr. from Køtarud, Nes; bid there. Attg 1746 in Nes m enka Ragne
Østensdtr. from northern Heie (grew up on upper Kvie, d 1777 as a widow on Heie);
bid there until in 1760 they built a place below Tronrud in Rukkedalen. Lukkas and
Ragne were guilty in the third section and had royal permission to marry.
6. Syver Andressen b 1707 d before 1741.
7. Jon Andressen b 1709 d 1709

Andres Bårdsen is probably the Andres Gulsvik who in 1689 is mentioned as a discharged soldier.
He is otherwise mentioned in a military list from 1693, having then served from 1682, it says. They are
written Gandrud at all baptisms, probably offered here the whole time. In the shoe tax of 1711,
a householder named Andres is mentioned under Olasgarden Gulsvik. Wife Kari is not
registered this time. A householder is also registered in 1723 under Olasgarden,
but he is not named. In 1733 he is mentioned among the householders in Flå. In 1697, 1714,
In 1715, 1719 and 1732 he was found guilty of debt. In 1726 he was a voting witness.
In 1721 (September 7) there was a stabbing here, including Per Hanssen Listøen stabbing
a soldier called Nils Olssen. Per had also pulled Nils by the hair, but not
much came of this. Both Andres, Kari Lukkasdtr. and daughter Inger witnessed.
In 1728, Andreas, his son Bård and Guttorm "Dølle" were asked by Per Hilde to make
"Accounting for 19 tylts of timber, amounting to 2 Rdr = 10 s."
In 1744, Lukkas Andressen Køtarud and his co-heirs brought a case about "a
Judgment acquired over Father Anders Gandrud". Later it is mentioned "my Sal. Father
Anders Gandrud". It is now mentioned that Andres was a kind of timber buyer, and managed
the felling.

141

---