| Author |
 Topic  |
|
|
medic12965
Starting member
28 Posts |
 Posted - 03/04/2005 : 04:58:58
|
Hope someone could translate these words as I can't find them in the dictionary.
arvefeste
videre
Utigard on borte
Also, when places are referred to as, for example, Sollid u. Hauge, does this mean the sub-farm Sollid under the main farm Hauge?
Thanks for the help in advance.
Ryan |
|
|
ninakarls
Senior member
Norway
232 Posts |
Posted - 03/04/2005 : 22:22:50
|
arvefeste =a right to inherit a lease on a cotters place (not common practice in Norway)
videre =forward, forth, onwards
Utigard = a farmname
on ??
borte =gone (away) could also be a farmname
Also, when places are referred to as, for example, Sollid u. Hauge, does this mean the sub-farm Sollid under the main farm Hauge?
You got that right |
 |
|
| |
Topic |
|
|
|
help with translation please
