| Author |
 Topic  |
|
|
mkptrsn
Medium member
USA
92 Posts |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 08/09/2007 : 21:28:28
|
| Please give names and date - no possibility to help since the record does not show up. |
Einar |
 |
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 09/09/2007 : 04:47:15
|
Lensmand (sheriff) Monsr. Ole Giertz & Maria Nielsdr Sogstad
Marriage: 24-JUN-1776, Toten, Oppland.
In the original marriage record it says:
Eftter Konge Brev at Vies i Huuset den 24. Juny.
As per Royal letter to be married in the House on June 24th.
The reason why this couple needed a royal permission to get married is unknown for me.
Most common reasons was that one of the persons had been married before, or that the married couple was related to each other, ie cousins or something.
In such cases, they would need a permission from the King to get married.
The Danish-Norwegian King in 1776 was Christian VII, which btw had a very questionable lifestyle... 
But then, the next sentence is probably added by the transcriber of the original record. It says:
NB dette er feil derfor anført paa sit Stæd i Bogen
Note: This is wrong, thus mentioned on its place in the book.
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 09/09/2007 13:07:19 |
|
|
|
mkptrsn
Medium member
USA
92 Posts |
Posted - 11/09/2007 : 18:04:55
|
Thanks for the information!
I can't imagine why the letter was needed...I thought that possibly the husband, Ole Gjertz, came from another country due to his name and that could have been the reason. Also, Ole and most of his family worked in the governor's home, were sheriffs, etc. Could this connection have made the King's letter a requirement?
I did notice there were 2 entries for their marriage.
Protokoll: Toten Mini A6
Side: 60
Nr: 66
År: 1775
Kirke: H.K.
Trolovet dato: !!
Vielsesdato: 24.06.1776
Kongelig bevilling: Ja
Kongelig bevilgning dato: 24.06.1775
Merknader: Eftter Konge Brev at Vies i Huuset den 24. Juny. NB dette er feil derfor anført paa sit Stæd i Bogen
Rolle Sivilstand Stilling/
yrke Fornavn Etternavn Bosted Fødested
Brudgom !! Lensmand Monsr. Ole Giertz !!
Brud P. Maria Niels Datter Sogstad
Forlover Jens Sogstad
Forlover Jacob Sogstad
and:
Protokoll: Toten Mini A6
Side: 75
Nr: 27
År: 1776
Kirke: !!
Trolovet dato: !!
Vielsesdato: 24.06.1776
Kongelig bevilling: Ja
Merknader: Den 24. Juny Eftter Konge Brev at wie i Huuset
Rolle Sivilstand Stilling/
yrke Fornavn Etternavn Bosted Fødested
Brudgom !! Lensmand Monsr. Ole Giertz !!
Brud Pige Maria Niels Datter Sogstad
Forlover Jens Sogstad
Forlover Jacob Sogstad
Thank you for the information!
|
|
|
| |
Topic |
|
Marriage Translation
