| Author |
 Topic  |
|
|
lynnette parkison
Starting member
USA
10 Posts |
 Posted - 13/09/2009 : 18:07:52
|
| Hi, I am so new to this & I need HELP!!!!!! My great grandparents were Nils Martin Olson & Lydia Marie Eliassen[.Nils(b-2/5/1861) was from Elsfjord & Lydia(B-10/7/1861) from Hemnes.:)]I have only the children's names. My grandfather was Olaf Emil (b-9/11/1892. I was so excited to find this site.. I also have an OLD letter hand written in Norwegian, can you help me find a way to get it translated? Any and all help would be GREATLY appreciated, Thank you, Nettsey |
tipseee |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 13/09/2009 : 20:08:59
|
Lydia, her parents and siblings in 1865
Similar for Nils Martin in 1865
If you can get a scanned copy of the letter on this site i'll do my best for the translation.
|
Einar |
Edited by - eibache on 13/09/2009 20:10:48 |
 |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 13/09/2009 : 20:15:26
|
The baptismal record for your grandfather is #48 according to this record he was born Sept 13 1892 and baptized Oct 23 same year.
Olaf and his parents and siblings in 1900
Nils Martin and Lydia Marie were married Oct 23 1883, see #11
|
Einar |
Edited by - eibache on 13/09/2009 20:25:44 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 13/09/2009 : 22:20:30
|
Nils Martin was born Febr 5 1861 and baptized May 5, see #19 his parents Ole Andersen, Knudlid and Elen Nicolaisdatter.
Lydia Marie was born Oct 7 1861 and baptized Oct 26, see #84 her parents are recorded as Elias Andersen, Seljelid and Anne M. Pederssdatter. The mother in the 1865 census was Anne Margrethe Olsdatter. The question is: who were the right one?
The mother of her younger sister Synive Helena (baptized Syndi Helene) is recorded as Anne M Olsdatter as in the 1865 census.
The mother of her older sister Anne Kristiana (baptized Anne Kirstina) is also recorded as Anne M Olsdatter, so Lydia Maries mother was Anne Margrethe Olsdatter.
|
Einar |
Edited by - eibache on 13/09/2009 22:35:55 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 13/09/2009 : 22:42:27
|
Lydias parents were married June 26 1853, see #5.
Elias Johan Andersen came from Elvsfjordstrand, he was 25 years old and his father was Anders Christophersen.
Anne Margrethe Olsdatter was from Seljelid, she was 18 years old and her father was Ole Pedersen.
Nils Martins parents were married July 18 1858, see #7.
Ole Johan Andersen was from Birknæs, he was 31 years old and his father was Anders Nilsen.
Elen Marie Nicolaisdatter was from Skogsmo, she was 21 years old and her father was Nicolai Nilsen. She was born June 12 and baptized July 30 1837, see #65 her mother was Ane Benonisdatter.
|
Einar |
Edited by - eibache on 13/09/2009 23:09:24 |
|
|
|
lynnette parkison
Starting member
USA
10 Posts |
Posted - 14/09/2009 : 00:51:54
|
| Oh my goodness!!!!!!!!!!!!!!!! Thank you for such a quick reply... I will try to figure out how to get the letter to you.. Like I said, I an very new to this,,,,,,,,,,God Bless, Nettsey My other great grandparents were Simon Nelson Moe (b-6/23/1874) in Vefsen & Mathilda Katrina Christiansen (b-9/7/1877)in Christiania |
tipseee |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 14/09/2009 : 07:10:55
|
Your Simon Nelson, Moe born June 23 1874 was baptized Simeon Olaus on July 19, see #104.
His parents were Niels Jørgen Sjursen, Nyrud and Maren Olsdatter.
His parents in 1865
Nils Jørgen Sjursen and Maren Olsdatter were married July 14 1861, see #17. Nils Jørgen was 34 years old and came from Skoug. His father was Sjur Eriksen.
Maren was 27 years old and was from Mo. Her father was Ole Johnsen.
Nils Jørgen was born May 30 1827 and baptized June 10, see #54 his parents were Sjur Erichsen, Skog and Karen Tanke Andersdatter.
Sjur Erichsen in 1801 his parents were Eric Gregusen and Maren Sjursdatter.
Karen Thanche andersdatter and her parents and siblings in 1801.
|
Einar |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 14/09/2009 : 07:36:10
|
| Christiania is not the simplest area to find ancestors. Do you know when Mathilda Katrina Christiansen came to USA? - or do you have other info which could be of interest? |
Einar |
|
|
|
lynnette parkison
Starting member
USA
10 Posts |
Posted - 15/09/2009 : 07:30:42
|
| The earliest info is from an old family bible .Written in norwegian with no copyright. Mathilda is written as Mathilda Kahtinka Emilson(B-9/7/1877,came to usa 9/1/1893),father was written as Emil Hagebart Christiansen(B- 22/21/1846--came to usa 1/17/1923)).(Likely his father's first name was Christ or Christian? Other children had the last name Emilson. Mathilda's mother Anna(b-9/29/1850) Emil had a 1st wife (name unknown) they had two children (a son Karel,known as charlie . A daughter was born when the boy was a year old--both mother & daughter died. I am trying to read this from an old copy.. will try to forward it if you like... Other names I have found in my mother's things are LARS Povelsen(1654) & Jorgen Nilssen Fuglstad. Thank you again for all your help........ |
tipseee |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 15/09/2009 : 10:22:08
|
quote:
Mathilda Kahtinka Emilson(B-9/7/1877,came to usa 9/1/1893),father was written as Emil Hagebart Christiansen(B- 22/21/1846
birth date for Emil a little strange, I take it as 2/21 1846 - Febr 21 1846. If so a likely candidate is #43 he was born out of wedlock by mother Karen Eriksdatter, Vang, Hedmark and the father chasseur Christian Hansen, Fedt.
Emil Hagbart Christiansen (29) and Anne Christiansdatter (24) were married Dec 12 1874, see #43.
The baptismal record for Anne Christiansdatter is #79 her parents were Christian Olsen and Maria Hansdatter, Næs, Trøgstad.
Mathilde Katinkas baptismal record is #158.
(The "candidate" I started with was the right one!)
|
Einar |
Edited by - eibache on 15/09/2009 10:42:16 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 15/09/2009 : 10:55:59
|
Anne Christiansdatters parents and siblings in 1865
Emil (Hagbart) Christiansen and his parents and siblings in 1865 Emils (paternal) grandmother is widow Kristine Jensdatter (her husband had been a Hans ....)
|
Einar |
Edited by - eibache on 15/09/2009 23:14:13 |
|
|
|
lynnette parkison
Starting member
USA
10 Posts |
Posted - 15/09/2009 : 20:17:48
|
| Thank you Einer.My typo on the birthdate (2/21/1846) But both 1865 's are for Anne. There is not one for Emil. There are 22-35 more pages I have to translate, may I send them via e-mail? Thank you, Nettsey |
tipseee |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 15/09/2009 : 23:16:42
|
Emil 1865 is now corrected.
A lot of pages, you may send them but translation will take time. |
Einar |
|
|
|
lynnette parkison
Starting member
USA
10 Posts |
Posted - 16/09/2009 : 23:44:31
|
| Thank you so much... I'm in no rush, as this seems to just be general info on their life. Can you by any chance find info on Nils Holgerson & Dalosen-Utskarpen(relative of Nels & Hilmar Bjerknesli) or a Lars Povelsen? Thank you, Nettsey |
tipseee |
|
|
| |
Topic |
|
olsen- olson
