| Author |
 Topic  |
|
|
Neeser
Starting member
USA
15 Posts |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 24/09/2009 : 08:00:06
|
This record is for the marriage of Andreas Nilsen (50 years, his father was sailor Nils Vold) and Anne Marie Mathiasdatter, Aas (44 years, her father was Matheas Rusten). Last name is a farm name, need more searching to be certain.
This was the first marriage for both of them, but Anne Marie had a son Johan Andreas, see 1865
Baptismal record for Johan Andreas is #56
|
Einar |
Edited by - eibache on 25/09/2009 23:41:36 |
 |
|
|
Neeser
Starting member
USA
15 Posts |
Posted - 25/09/2009 : 16:42:18
|
| Thank you!!!!!! Wow, you really think that's her? Ane Maria Ivanovsdatter? On Johan Anderas' birth record she has "Aas" after her name, is that a farm name too? |
Neeser |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 25/09/2009 : 19:54:06
|
quote:
On Johan Anderas' birth record she has "Aas" after her name, is that a farm name too?
- yes it is a farm name.
My findings need som checking to verify that they are right. Can you do some on your part?
Ane Maria Ivanovsdatters birth/bapt record was all wrong, it has been deleted.
|
Einar |
Edited by - eibache on 25/09/2009 23:44:11 |
|
|
|
Neeser
Starting member
USA
15 Posts |
Posted - 25/09/2009 : 22:00:39
|
| Yes, I'll do a lot of checking. Through my genealogy I found a cousin in Norway; Ane Marie is her Great Great Grandmother too, my cousin is visiting me this weekend, I've printed off these records and I'm hoping she can read them and help teach me how to translate better. I have to admit the "Ivanovsdatter" threw me, but she seems to have come out of no-where, Johan's birth record says he's her 3rd child from 3 different men, I'm puzzled on where the other 2 children ended up. She only shows Johan living with her on the 1865 and 1875 census with her first husband Andreas Nilsen, and she is living with Johan in 1900 with his family. |
Neeser |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 25/09/2009 : 23:10:59
|
quote:
Johan's birth record says he's her 3rd child from 3 different men
- no it was her 3rd ("leiermål") birth out of wedlock with 2 ("forskjellige") different men.
|
Einar |
|
|
|
Neeser
Starting member
USA
15 Posts |
Posted - 26/09/2009 : 19:34:03
|
| Really? I will peel back some years on the birth records and see if I find something, Thank you, I'm so excited. I am getting ready for my cousins visit this afternoon. Tomorrow, I'll go back in and see if I find her. In the LDS web-site, I found an Anne Marie Mathisen b. 1816 married to a Christoffer Pedersen Dec 13, 1836, in Raade, Ostfold, Norway. And a Anne Maria Mathiasdr married to Christen Hansen Oct 24, 1838 in Aurskog, Akershus, Norway and her fathers name is Mathias Amundsen. And I found an Anne Mattisdr married to Christian Pedersen 09 Jun 1835 in Hof, Hedmark, Norway with her fathers name Mattis Mortensen. It all seem so far from Strinda, figuring out her parents has been difficult, that's why it seems she came out of no where. |
Neeser |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 26/09/2009 : 23:34:31
|
quote:
Really? I will peel back some years on the birth records and see if I find something
all you have to do is click here find Johan Andreas #56 and see the note all the way to the right, there it says
"Hans 2det hennes 3 Lml med 2 forskjellige
Af Ingeborg Aas"
I would not spend any time looking in the LDS records, you probably would not find what you are looking for in this case. |
Einar |
|
|
|
Neeser
Starting member
USA
15 Posts |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 27/09/2009 : 10:34:13
|
quote:
on line #87, does that say the father is Paul Pedersen
yes the father is Paul Pedersen, Gjervplads.
Whether the mother Anne Marie Mathiasdatter, Fladen was Ingeborg Matheasdatter, Aas sister has to be verified.
Both Johan Andreas and Ingeborg Anna Pauline was born out of wedlock and no father for their mothers have been found so far.
|
Einar |
|
|
| |
Topic |
|
Translation Please - Anne Marie Mathisdatter
