All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Another set of eyes...		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

heidithoe
Medium member

USA
75 Posts
Posted - 30/09/2010 :  22:40:47  Show Profile  Reply with Quote
Hi everyone.
I have a parish record that I'm not sure if I'm reading it correctly.
I'm looking at Peder Knudsen #8 at the bottom of the page. What are his parents names?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8994&idx_id=8994&uid=ny&idx_side=-13

What I have: Knud Larsen? L????? and Thora Pedersdtr Handemyren ???
And what is noted at the far right?
~ H Thoe ~

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 30/09/2010 :  22:56:42  Show Profile  Reply with Quote
Peder born Dec 15 1845, bapt Jan 18 1846. He was an "uægte" child, parents Ungkarl Knud Larsen, Løkensbergene and Thora Pedersdatter Handemyren 1st leiermål.
18 Januar af Barbro Nilsdatter, Myren (gave the info about the "uægte" child) she was also one of the godparents.
Einar
Edited by - eibache on 30/09/2010 23:04:32
Go to Top of Page

heidithoe
Medium member

USA
75 Posts
Posted - 01/10/2010 :  17:56:44  Show Profile  Reply with Quote
Thank you eibache.

Ah, I guessed Peder was an "uægte" child. In a 1865 census document she lives as a border at the Jarstad farm under Hande, Vestre Slidre. She is not married and has two children and both have different last names...curious.
~ H Thoe ~
Edited by - heidithoe on 01/10/2010 21:39:15
Go to Top of Page

Lislcat
Advanced member

USA
690 Posts
Posted - 01/10/2010 :  19:16:28  Show Profile  Reply with Quote
Hi Heidi,
I think this dictionary will help you a great deal when trying to translate parish records.

http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm

Good luck, Wanda
Lislcat
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 01/10/2010 :  19:49:21  Show Profile  Reply with Quote
Ragnild Gudbrandsdatter, 11 years old in the 1865 census, was also an "uægte" child, she was born March 17 1855 and her father was Gulbrand Johannesen, Einang. (Ragnild should have been Gulbrandsdatter then.)
Einar
Go to Top of Page

heidithoe
Medium member

USA
75 Posts
Posted - 01/10/2010 :  21:20:34  Show Profile  Reply with Quote
Thank you Wanda!

Eibache, I just found Ragnild's baptism record. You are one step ahead of me. I was about to search for Gulbrand in the Vang og Slidre bygdebok.
Thank you!!
~ H Thoe ~
Edited by - heidithoe on 01/10/2010 21:40:37
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article