All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Gausdal Baptismal Record - Translating help needed		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Lislcat
Advanced member

USA
690 Posts
Posted - 21/10/2010 :  18:12:03  Show Profile  Reply with Quote
Hi,
I am having a difficult time with this baptismal record and want to make sure I get the info correct. Could someone please take a look at this record and tell me what it says. I think the father is Johannes Olsen, but am not sure about the rest.

Sept 1784, Johanne. Half way down the right side of the page. Thanks!

Source information: Oppland county, Gausdal, Parish register (official) nr. 3 (1758-1809), Birth and baptism records 1784, page 204.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9283&idx_id=9283&uid=ny&idx_side=-207
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603650110.jpg
Lislcat

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 21/10/2010 :  19:52:10  Show Profile  Reply with Quote
I read:
"Niels Olsen Hægstad Ejet og Anne Hansdatters barn Johanne, Faddere Johannes Olsen Hægstad, Iwer Olsen Holen, Johanna Fredriksdatter Brandøen, Mari Larsdatter ?, Mari Amundsdatter Hægstad."
I think the date is Sept 2.
Einar
Edited by - eibache on 21/10/2010 19:57:16
Go to Top of Page

Lislcat
Advanced member

USA
690 Posts
Posted - 21/10/2010 :  20:49:37  Show Profile  Reply with Quote
Thank you very much!
Hægstad was confusing me, along with many others. :-)
Thanks again,
Wanda
Lislcat
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article