| Author |
 Topic  |
|
|
KnudsonFamily
Medium member
USA
186 Posts |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 25/12/2011 : 08:29:22
|
Martin (written Marin) was born out of wedlock April 17 and baptized May 20 1852, his parents were Arne Mikkelsen, Skarasætereie 20 years old and Ingeborg Monsdatter, Lien 22 years old.
|
Einar |
 |
|
|
KnudsonFamily
Medium member
USA
186 Posts |
|
|
hasto
Senior member
Norway
294 Posts |
Posted - 25/12/2011 : 09:42:32
|
| The pastor probably wrote Mikkel Arnesen by a mistake and have corrected it to Arne Mikkelsen. |
Harald S Storaker
4586 Korshamn, Norge |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 25/12/2011 : 10:48:35
|
Arne Mikkelsen was born out of wedlock Oct 13 1832, see baptismal record # 48 at
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Sør-Aurdal, Ministerialbok nr. 3 (1825-1840), Fødte og døpte 1833, side 92-93.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9380&idx_id=9380&uid=ny&idx_side=-50.
His parents were Mikkel Arnesen, Storødegaardseie and Ingeborg Olsdatter, Skarasætereie.
|
Einar |
Edited by - eibache on 25/12/2011 11:06:11 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 25/12/2011 : 10:57:00
|
In Martins bapt record there is a rather long note in the column where info on "uægte" children is given. Handwriting is bad and difficul to read, what I have seen so far is:
"Opgaven er i alt skeet af Barne Moderens Fader Thomas Reiersen Skarasæter skal wære den egentlige Barnefader der opgiver og - skal wære kiøbt dertil for 40 Spd.
Begges første Leiermål.
Han forteller Barnemoders Fader som er Maans Olsen Liabæklien."
Help to read this would be welcome.
|
Einar |
Edited by - eibache on 25/12/2011 11:57:06 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
|
|
jkmarler
Norway Heritage Veteran
USA
7790 Posts |
Posted - 25/12/2011 : 12:02:43
|
quote:
Originally posted by eibache
In Martins bapt record there is a rather long note in the column where info on "uægte" children is given. Handwriting is bad and difficul to read, what I have seen so far is:
"Opgaven er i alt skeet af Barne Moderens Fader Thomas Reiersen Skarasæter skal wære den egentlige Barnefader der opgiver og - skal wære kiøbt dertil for 40 Spd.
Begges første Leiermål.
Han forteller Barnemoders Fader som er Maans Olsen Liabæklien."
Help to read this would be welcome.
Not so sure of the Norwegian but wasn't the point of paying someone to say they were the father of an uægte child to keep the true paternity from the pastor and other nosy neighbors? Or did Thomas Reierson pay to adopt the child?
Jackie M |
Edited by - jkmarler on 25/12/2011 12:04:30 |
|
|
|
KnudsonFamily
Medium member
USA
186 Posts |
Posted - 25/12/2011 : 12:17:25
|
| Martin came with Arne and Ingeborg and was raised around Arena, Wiisconsin. Around 1880 he moved to South Dakota. |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
|
| |
Topic |
|
Help with Martin's birth record
