| Author |
 Topic  |
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
 Posted - 06/03/2012 : 01:32:44
|
Hello, once again I seek your assistance in locating information. I am hoping to find information on Marta Nylend (or Nyland or Nylænd, not sure of spelling), possibly born 1 April 1905 in Narjordet, Os, Hedmark, Norway. I am also hoping for information on her sister Olaug, born in 1909, but I do not have places or exact dates. I am hoping to learn the parents, and any other details.
Thank you!! |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 06/03/2012 : 07:22:35
|
Marta was born out of wedlock, she was baptized May 14 1905, see #8
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Os i Tolga, Ministerialbok nr. 9 (1903-1928), Fødte og døpte 1905, side 8.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=22383&idx_id=22383&uid=ny&idx_side=-13.
Her parents were shoemaker Anton Pedersen, Narjord and Inger Kirstine Engebretsdatter, Nylænd.
In 1900 Martas mother, Inger Kirstine, was at Nylænd (Bækken vestre), recorded as a servant for her parents
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=22&filnamn=f00436&gardpostnr=308&personpostnr=1873&merk=1873#ovre.
Inger Kirstine was born Oct 19 1877, see #11
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Os i Tolga, Ministerialbok nr. 8 (1877-1910), Fødte og døpte 1877, side 2.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=22382&idx_id=22382&uid=ny&idx_side=-7.
Inger Kirstines parents were Engebret Mikkelsen and Ingeborg Olsdatter.
In 1865 Engebret (=Ingebret ) Mikkelen is living with his parents Mikkel Halsteensen and Ingri Ingebretsdatter
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=53&filnamn=f60436&gardpostnr=254&personpostnr=1477&merk=1477#ovre.
The baptismal record for Engebret (=Embrit) Mikkelsen, born Oct 14 1845, is #34 |
Einar |
Edited by - eibache on 13/03/2012 08:14:30 |
 |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 06/03/2012 : 08:23:37
|
In 1900 Martas father, Anton Pedersen, was living with his widowed mother at Bækken rydningsplads,
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=16&filnamn=f00436&gardpostnr=307&personpostnr=1867&merk=1867#ovre.
Anton was born April 10 1865, see #21
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Os i Tolga, Klokkerbok nr. 4 (1845-1887), Fødte og døpte 1865, side 46.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9225&idx_id=9225&uid=ny&idx_side=-49.
His parents were Peder Andersen, Narjord and Gjertrud Katrine Mikkelsdatter.
Anton and his parents in 1865
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=10&filnamn=f60436&gardpostnr=255&personpostnr=1487&merk=1487#ovre.
Peder Andersen and Gjertrud Katarine Mikkelsdatter were married June 28 1861, see #4
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Os i Tolga, Klokkerbok nr. 4 (1845-1887), Ekteviede 1861, side 234.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9225&idx_id=9225&uid=ny&idx_side=-186.
Peder Andersen was born out of wedlock March 24 1826, see bottom of left page
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Rendal, Ministerialbok nr. 3 (1815-1829), Fødte og døpte 1815-1829, side 116-117.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9191&idx_id=9191&uid=ny&idx_side=-60. His parents were Anders Throndsen, Foldalen and Gjertrud Pedersdatter, Sørjoten.
Gjertrud Katarines father is recorded as Mikkel Halstensen, Narjord - she was born May 12 1839, see #8
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Os i Tolga, Klokkerbok nr. 2 (1815-1844), Fødte og døpte 1839, side 156-157.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9224&idx_id=9224&uid=ny&idx_side=-80.
(two of Martas grandparents were brother and sister then!)
|
Einar |
Edited by - eibache on 06/03/2012 09:26:09 |
|
|
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
Posted - 06/03/2012 : 15:37:57
|
| Thank you! This is a tremendous help! Marta's mother Inger Kirstine Engebretsdatter, Nylænd came to America in 1910, where she married in 1912 and had a family. I am shocked to learn she had a child (or possibly 2 children) in Norway that she left there, no one in the family knows about this daughter Marta before, which is surprising as Marta's parents are cousins, so connencted to the family tree in multiple ways. |
|
|
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
Posted - 07/03/2012 : 19:52:09
|
I have found some information about Olaug, Marta's sister, but I'm not sure it's the right Olaug. Was this a common name?
I have a possible birthday of April 5, 1909 in Os, Osterdalen, with same mother (Inger Kirstine Nylend) but the father is Nils Larsen. |
|
|
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
Posted - 07/03/2012 : 22:00:41
|
Here I see is Marta in the in 1910 census, living in the home of her uncle Olav and grandparents.
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01036418002348
Can someone help me to translate the notation on the right side of the baptism certificate?
I recognize the uncle`s name of Olav E Nylænd (same uncle she is living with in the census) but I cannot understand the rest of it.
Thank you, I truly appreciate your assitance. |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 07/03/2012 : 22:52:17
|
quote:
I have a possible birthday of April 5, 1909 in Os, Osterdalen, with same mother (Inger Kirstine Nylend) but the father is Nils Larsen.
Where exactly did you find that information?
The 1910 census list "Olaug Larssen born 05.04.1909 in Trondhjem - Pleiedatter fors. Trondhjems kommune".
|
Einar |
Edited by - eibache on 08/03/2012 13:22:13 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 07/03/2012 : 23:05:16
|
The notation is telling who gave the information related to the child born out of wedlock. In this case farmer Olav E Nylænd did so and Eric Moseng and Sexton ?? were present.
|
Einar |
|
|
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
Posted - 08/03/2012 : 01:08:02
|
So is the census saying Olaug is born in Trondheim?
I found my other link to the census via the ancestry site. There I also have now found a passenger list that show Marta travelled to Canada to see her mother in 1926. |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 08/03/2012 : 10:33:34
|
Martha Antonsdatter Nylænd from Tolga leaving Trondheim for Canada 1926.
In Bergen on June 28. she entered the passengership Venus, its the largest ship in the background, link
Kåre |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 08/03/2012 : 23:48:58
|
Karl Vilhelm Berg b. 18 Jul 1901 in Trondheim & Olaug Larsen b. 05 Apr 1909 in Os in Østerdalen
Marriage 20 MAR 1941, Leksvik, Nord Trøndelag
His father: Kristian Karlsen
Her father: Nils Larsen
Married by the parish priest from the Nidaros Dome.
Source: Nord-Trøndelag county, Leksvik in Leksvik, Parish register copy nr. 701C03 (1930-1953), Marriage records 1941, page 136.
Wilhelm Karlsen Berg (18 Jul 1901 - 12 Oct 1996)
Olaug Berg (05 Apr 1909 - 16 Sep 1979)
Buried at Leksvik cemetery, Nord Trøndelag
Source: Cemeteries in Norway
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 08/03/2012 23:50:41 |
|
|
|
ShellaCarlson
Starting member
Canada
20 Posts |
Posted - 09/03/2012 : 00:57:28
|
| Wonderful! Thank you tremendously! |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
|
|
tovkje
New on board
Norway
1 Posts |
Posted - 05/10/2012 : 19:53:16
|
If the sister Olaug is the one that married in Leksvik with W.Berg, then thats my great grandmother. I do not know much about that part of my family history, but I have heard about a research that where done which included Olaugs ancestry... Ive also heard that the older generation of my family where contacted and even given som research papers with information and histories..
What I do know, is that my grat grandmother Olaug did have a sister who also where born out of wedlock,r which later travelled to america to seek out her mother.
So, if this is the right Olaug, it should be possible to find someone who beholds a lot of information about her and her mothers ancestry 
|
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 06/10/2012 : 01:08:55
|
This page have more info about this family.
Inger Kirstine Ingebretsdtr. Carlson (Bækken [Nylend]) (1877 - 1957)
Birthdate: 19. oktober 1877
Birthplace: Narjordet, Hedmark, Norge
Death: Died December 1, 1957 in SK, Canada
Husband: Engebret Carlson (1890 - 1934)
Birthdate: 17. april 1890
Birthplace: Tolga, Norway
Death: Died March 31, 1934 in Galilee, Sasaktchewan, Canada
Daughter: Marta Nylend (1905 - 1963)
Daughter: Olaug Berg (Nylend) (1909 - 1979)
Son: Edward Carlson (1912 - 1996)
Birthdate: 23. november 1912
Birthplace: Litchfield, North Dakota, USA
Death: Died 1996
Daughter: Inga Gunrun Comstock (Carlson)
Birthdate: 9. juni 1916 (96)
Birthplace: Williston, Williams, ND, USA
Son: Ole Carlson (1918 - 1965)
Birthdate: 26. juli 1918
Death: Died October 22, 1965
Son:Alfred Carlson (1920 - 1986)
Birthdate: 24. april 1920
Birthplace: Saskatchewan, Canada
Death: Died May 9, 1986 in Moose Jaw, Saskatchewan, Canada
Daughter: Mildred Jenny Bakken (Carlson) (1923 - 2008)
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 06/10/2012 01:09:26 |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Seeking information on Marta or Olaug NYLEND
