All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Another Translation Please		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Marlon Henvit
Medium member

USA
91 Posts
Posted - 17/05/2012 :  23:17:51  Show Profile  Reply with Quote
Would someone be so kind as to translate the birth record for Goer Olsdatter which can be found at Buskerud, Nes 1787-1807 page 304-305 record # 31

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 18/05/2012 :  00:01:25  Show Profile  Reply with Quote
Her parents were Ole Herbrandsen and Rønnaug Olsdatter, Trostem-eje,
you'l find them in 1801 at Solem.
(I believe the age of Ole Herbransen should have been 39 years.)
Ole Herbrandsen and Rønnaug Olsdatter were married Dec 27 1796, 3rd record on left page.

Candidate for Ole Herbrandsen 3rd record from bottom of right page. Parents were Herbrand Jeglem and Guri Olsdatter.
Einar
Edited by - eibache on 18/05/2012 10:13:00
Go to Top of Page

Marlon Henvit
Medium member

USA
91 Posts
Posted - 18/05/2012 :  18:31:54  Show Profile  Reply with Quote
Einar, thank you so much for all that information.

Marln
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article