| Author |
 Topic  |
|
|
Marlon Henvit
Medium member
USA
91 Posts |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 16/07/2012 : 07:37:27
|
The 2nd baptismal record in the 1st column in 1796 is for a Hans Guttormsen - i.e. the father of the child named Hans was Guttorm Olsen - see here.
You'l find this Hans and his parents in 1801 here.
The death record is for a retired schoolteacher Hans Hansen, 65 years old, who had been living in the schoolhouse at Sell. He died April 22 and was burried May 1 1863.
|
Einar |
Edited by - eibache on 16/07/2012 07:52:03 |
 |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 16/07/2012 : 08:33:10
|
From the marriage record for Hans Hansen, Pillervigen he should have been born approx 1799, see #5 - marriage Oct 16 1825, he was 26 years old.
From the 1801 census Hans Hansen was 4 years old, i.e. born approx 1797, see 1780.
|
Einar |
|
|
|
Marlon Henvit
Medium member
USA
91 Posts |
Posted - 16/07/2012 : 16:54:50
|
Hi Einar. Yes, the death record is the correct one. Sorry about my mistake on the birth. Thanks for your good work.
Marlon Henvit
Reno, Nevada USA |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 16/07/2012 : 20:01:22
|
Record for confirmation of the brothers Ĝsten and Hans Hansen Pillerwigen, see 7th and 8th record in left column.They were 15 and 14 years old respectively. Hans should be born approx 1797, same as in the 1801 census.
|
Einar |
Edited by - eibache on 16/07/2012 20:02:40 |
|
|
|
Kċarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 16/07/2012 : 23:40:36
|
Very rare name Pillarvigen(Pillar bay) named after a local fish Pillar.
Schoolteacher Hans Hansen Piller-/Pillarvigen 1798-1863 was a wellknown collector of folklore and famous fairy tales as:
- Mestertyven (Master thief)
- Askeladden
- Gullfugelen (Golden bird)
- Goddag mann ĝkseskaft (Non sequitur), an irrelevant often humorous comment to a statement
- Veslefrikk med fela Little Frick and the fiddle
were ca 1842 told by him to the folklore collector Asbjĝrnsen
Kċre |
Edited by - Kċarto on 17/07/2012 00:12:04 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 17/07/2012 : 08:55:42
|
Did not mention that the death record for Hans Hansen has a note saying "Den navngjetne skolemeisteren" - the renowned schoolteacher.
|
Einar |
|
|
|
Marlon Henvit
Medium member
USA
91 Posts |
Posted - 19/07/2012 : 19:02:49
|
Sorry I have not checked this forum in a few days. Hans Hansen was my gg grandfather. I know a little about his history as a schoolteacher and collector of folklore. Any suggestions where I can learn more? I understand he wrote an autobiography. Does anyone know if it still exists and available. The bible he presented to his daughter Marit on her 18th birthday is in possession of a second cousin of mine in this country. That was the long translation you provided, Einar, a week or so ago. I was in Norway several years ago and was able to view his tombstone in the church cemetery. I can not however find his birth record.
Thank you both so much for all the information you provide.
Marlon Henvit
Reno, Nevada USA |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 19/07/2012 : 20:17:29
|
Hans Hansen is said to be born March 15 1798 in Lalm, Vċgċ - no baptismal record has been found.
|
Einar |
|
|
|
Kċarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 19/07/2012 : 20:47:35
|
Hans Pillarviken is also mentioned in encyclopedia "Store Norske Leksikon", see here
This translater works well.
Kċre |
Edited by - Kċarto on 19/07/2012 20:48:34 |
|
|
|
Marlon Henvit
Medium member
USA
91 Posts |
Posted - 20/07/2012 : 22:35:54
|
Thanks again for your additional information. It is always much appreciated.
Marlon Henvit
Reno, Nevada USA |
|
|
|
Kċarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 21/07/2012 : 10:18:09
|
Interesting and facinating to read that Hans Pillarvigen´s former student Paul Botten-Hansen took him to a banquet in Oslo where he met Ibsen, L.L.Daae, Vinje and Welhaven
Kċre |
Edited by - Kċarto on 21/07/2012 10:20:07 |
|
|
| |
Topic |
|
Translation
