| Author |
 Topic  |
|
Dale Edman
Starting member
USA
22 Posts |
 Posted - 07/12/2012 : 02:41:24
|
Kåre;
Thanks for the translation, links and help. It helps me to understand the family a lot more.
Thank You
Dale Edman
|
 |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 10:27:19
|
To understand the family more is exiting.
It seems like Ole Åsmundsen Kalland/Abusland was son of Åsmund Olsen Abusland and unknown.
Found this online, source not given, probably from a "Bygdebook" and the Norwegian ancestor to this family, Aud Karin Eriksen, link
This info correspond with the forefathers to Knut Røysland, links don´t work but it goes like this:
Åsmund Olsen Abusland b. ca 1685 d. 1761, parents: Ole Tolleisen Abusland ca 1630-93 and Guro Guttormsdatter Kalland d. 1701.
Guro Guttormsdatter´s parents; Guttorm Tolleisen Kalland ca 1618-92 and Berte Olsdatter d. before 1692.
Ole Tolleisen Abusland´s ca 1630-93, his parents; Tollei Børufsen d. ca.1652 and unknown.
Tollei Børufsen was son of Børuf Abusland and Kari Salvesdatter.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 07/12/2012 10:28:15 |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 10:44:17
|
quote:
Originally posted by Kåarto
Søffren Bertordsen became after Evje bt? married April 22. 1752 to Birte Fredrichsdatter Bjørnestøl in Hornes, daughter of Frederich Trondsen and Gunild Tostensdatter who in 1759 shared heritage between their 5 children.
Kåre
Frederich Trondsen and Gunild Torsteinsdatter gave up the farm in 1757 (probably because of age)
The probateregister from 1759 where the heritage was shared between the 5 children.
It`s a long register where everything of value was recorded, tools, cloths, silver, copper, livestock etc. sometimes even the names of the cows were mentioned, it continue on next page.
I can´t read it, very small letters, only the names.
Frederichs wife Gunhild Torsteinsdatter (underlined) is mentioned on line 6.
Line 8; 1.Ole Fredrichsen "Myndig" (Age of majority)
Line 8 and 9; 2. Trond fredrikchsen age 17
Line 9 and 10; 3 Birgit (Berte) Fredrichsdatter married to Søren Bertosen on the farm Ask in Bjelland sogn (parish)
Line 10: 4. Joron Fredrichsdatter 21 years old
Line 10 and 11; 5. Else Fredrichsdatter age 13.
Skiftereister (Probateregister) Frederich Tronsen Biørnestøl and "hustrue" wife.
See right page here
The reason that everything of value was recorded and assessed was that the authorites should have their share.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 07/12/2012 11:43:28 |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 12:47:50
|
Setesdal Magistrate June 14. 1765.
Probateregister after Ole Osmundsen Abusland.
The content is difficult to understand.
The oldest son Osmund Olsen was heir to Abusland.
The register covers the entire right page plus a half column on the next page (367b)
Impressing that the clerk Cristen Tobiesen could write so small letters without spilling ink.
Need an expert to translate it, I`m only an amateur 
Ranej Bertosdatter is on line 16.
3 Children;
Line 18; 1. Osmund Olsen age 18
Line 18 and 19; Ingeborg Olsdatter married to Lars ? Bjørndalen
Line 19; 3. Engeliv? Olsdatter age 14.
See left column
"Skifte etter Ole Osmundsen Abusland" link
Kåre |
Edited by - Kåarto on 07/12/2012 13:40:54 |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 16:51:17
|
Osmund Olsen´s sister Ingeborg Olsdatter Abusland, widow and Follougs qvinde on Biørndalen 1801.
A son Ole Larsen married to Anne owned the farm, 2 children.
Follougs qvinde means former owner.
When her son Ole takes ower the farm she secured herself a legal right on free supplies and a room on the farm as long as she lived, link
Kåre |
Edited by - Kåarto on 08/12/2012 00:33:39 |
|
|
|
Dale Edman
Starting member
USA
22 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 17:17:36
|
WOW - THANK YOU so much.
You have gathered a lot of information in a very short time concerning this family for me. I just need to sort it all out to see what my next step will be.
It is amazing the amount of information in the Probateregister. This will take a while to figure it all out. I may have someone locally that can help me.
I don't agree that you are an amateur. With what you have sent me I consider you an EXPERT
This is really great - I do not know how to thank you enough!
Dale |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/12/2012 : 19:15:44
|
You are welcome.
quote:
Originally posted by Dale Edman
WOW - THANK YOU so much.
This is really great - I do not know how to thank you enough!
Dale
This is good enough.
Helping Norwegian Americans finding their Norwegian roots is a great hobby that gives a lot of joy back
I thoght I could find Rannei´s probate from 1802 or later, the problem is that these pages jump from parish to parish varying between 1798 and 1802.
You are welcome back when it suits you.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 07/12/2012 19:58:44 |
|
|
|
Topic |
|
Ranni Bertosdtr
