All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 PASSENGER LISTS AND EMIGRANTS
 Hunting Passenger Lists
 Help in reading parish register		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Ron Iverson
Medium member

USA
161 Posts
Posted - 05/10/2013 :  05:54:45  Show Profile  Reply with Quote
Hello -- I would appreciate help in reading some parts of the Digitalarkivet record of my grandparents' marriage in Bergen, 17 September 1907, at the Nykirken. The entry is in the Nykirken parish register (official), 1905-1913, entry # 183 for the year 1907.

In Column 10, names and residences of witnesses, I can read the name Askild Fosse, would like help with the rest.

In Column 14, notes, there is a reference to their pending travel to America...would like help with that.

Thanks.
Ronald A. Iverson

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 05/10/2013 :  10:39:57  Show Profile  Reply with Quote
#10:
Hans Kvamme, Klosterhaug 12
Askild Fosse, Tyskesmuget 13

#14: The last column is hard to read. An attempt:
Nyder høstreise fra Lindaas til Amerika.
Enjoying Autumn trip from Lindaas to America.

Jan Peter
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 05/10/2013 :  11:23:47  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Nyder høstreise fra Lindaas til Amerika.
- I believe it says "Under Udflyting fra Lindaas til Amerika"

In column 5 for Andrea Kristine Johnsdatter it says "Hjv uden Stilling Paa Reise til Amerika."
Einar
Go to Top of Page

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5861 Posts
Posted - 05/10/2013 :  15:24:49  Show Profile  Reply with Quote
Nykirken 1907.
Engagement record for the same couple.
"Sept. 19. Viede paa kontoret kl. 1 1/2 "Sept. 19. Married in the office 12,30 o`clock.

Right column, 3rd chapter from top; "Brudgommens opholdssted" Grooms adress/recidence; ????? in Washington

Right column, 2nd from bottom; "Brudens opholdssted" Brides adress/recidence; "Paa reise til America fra Lindaas" Traveling to America from Lindaas.

See the intire right page link

Kåre
Edited by - Kåarto on 05/10/2013 17:15:49
Go to Top of Page

jkmarler
Norway Heritage Veteran

USA
7790 Posts
Posted - 05/10/2013 :  17:53:58  Show Profile  Reply with Quote
It's a very messy Tacoma, Washington
Go to Top of Page

Ron Iverson
Medium member

USA
161 Posts
Posted - 06/10/2013 :  01:36:40  Show Profile  Reply with Quote
Sincere thanks to all. This is very helpful.

Ron Iverson
Ronald A. Iverson
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article