All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 1829 death record
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

robynadair
Starting member

USA
7 Posts

Posted - 30/01/2015 :  05:43:14  Show Profile  Reply with Quote
Could someone please translate 3 words in this record for
#124 - Haagen Olsen Alstad - 65.

What word is under his name and the two words across to the right?

Also, in Sor Trondelag, where is Alstad? I cannot find a farm of that name except in Hevne....searched the birth records there.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16331&idx_id=16331&uid=ny&idx_side=-374

robyn A

peder
Advanced member

USA
835 Posts

Posted - 30/01/2015 :  09:13:06  Show Profile  Reply with Quote
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NWS6-5J2
Haagen’s son ,Ole


Farm no.FarmParishMuncipalityCounty 74AlstadRollagRollagBuskeruds amt 24AlstadHeggeØstre SlidreKristians amt 39AlstadBodinBodinNordlands amt 52AlstadBorgeBorgeNordlands amt 29AlstadAasenAasenNordre Trondhjems amt 78AlstadFrostenFrostenNordre Trondhjems amt 54AlstadSkatvalSkatvalNordre Trondhjems amt 9AlstadAlstadhaugSkognNordre Trondhjems amt 14AlstadNorddalenNorddalenRomsdals amt 64AlstadHevneHevneSøndre Trondhjems amt

http://www.dokpro.uio.no/perl/navnegransking/rygh_ng/rygh_soek.prl?s=e&AMT=&start=Search&HERRED=&SOGN=&GNAVN=Alstad&GNR=&LITTREF=&REFORDF=&BIND=&SIDE=&SOEKESTRENG=&med_amt=on&med_herred=on&med_sogn=on&konkordanse_streng=hurtigliste&sort_tfunn=-&sort_amt=1&sort_herred=2&sort_sogn=3&sort_gard=4
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts

Posted - 30/01/2015 :  11:13:14  Show Profile  Reply with Quote
The word is Skorstensfeyer (chimney sweeper)
The two words says Ubekjendt Sygdom (unknown sickness)
Map where you find Alstad in Hemne community link. (zoom and pan to your liking)


Einar
Go to Top of Page

robynadair
Starting member

USA
7 Posts

Posted - 30/01/2015 :  19:01:39  Show Profile  Reply with Quote
Dear Peder and Einar: Thank you so much for all this information. That listing for Ole Haagens is clearly the son on the 1801 census.

Can you be listed as a chimney sweep and also serve in the military? Here is my Gr-grand (Haagen's daughter Anne Margrete) at her 1808 Trondheim baptism. That word (Skorstensfeyer) seems to be the same as in the 1829 Haagen death record I sent earlier.....the same man?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16327&idx_id=16327&uid=ny&idx_side=-191

Here is Anne's 1822 confirmation.....the first time ALSTAD is listed (as in the 1829 Haagen death recor above) and also is that a military title (like Major???) in front ofher father Haagen's name? So is the military man and the chimney sweep again, the same man? Or is that title word something else....not Major.
(#19-females) http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16331&idx_id=16331&uid=ny&idx_side=-186

Here is the 1801 census record I have assumed was also Haagen ( m. Ane Pedersen).....showing him in the 1st Regiment ....but there is no mention of chimney sweep, and he is NOT at Alstad farm. It does show two sons Jens and Ole.
http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=25&filnamn=f1801&gardpostnr=50220&personpostnr=755333&merk=755333#ovre

Maybe this 1801 man is NOT Haagen, the chimney sweep.........I cannot find the births of sons Jens and Ole to make a connection, but here is a later son, Peder Christian with the word Skorstensfeyer:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16327&idx_id=16327&uid=ny&idx_side=-172

When ALSTAD is listed with Haagen (in Sor Trondelag records) without clarification (like Alstad i Land) wouldn't it be a local Alstad, only in Sor Trondelag? If it were another Fylke, wouldn't they state that....I appreciate all those Alstad listings....again, the only one in SorT is Hevne......and I tried to find Jens and Ole there....no luck.








robyn A
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts

Posted - 31/01/2015 :  15:49:04  Show Profile  Reply with Quote
Reg. Anne's 1822 confirmation.

Could it say "Rejer Haagen Olsen Alstad"...?
Rejer would then be a first name, not a title/profession.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article