All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Church record headings		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 18/04/2016 :  18:20:33  Show Profile  Reply with Quote
In the following record I am pretty sure that one heading is for cause of death. In the following record could some one tell me what Karen Annette died from.
She is # 7

Source information: Buskerud county, Fiskum, Parish register (official) nr. 2 (1878-1890), Death and burial records 1879, page 101.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4170&idx_id=4170&uid=ny&idx_side=-86
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060607070290.jpg

Thanks

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 18/04/2016 :  19:32:20  Show Profile  Reply with Quote
Peritonitis.
Edited by - jwiborg on 18/04/2016 19:37:54
Go to Top of Page

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 18/04/2016 :  19:48:11  Show Profile  Reply with Quote
Thank you very much. I wondered what had happened as she was only 11 years old.
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 18/04/2016 :  20:02:05  Show Profile  Reply with Quote
It could also be Gastritis. Not sure what the difference between Gastritis an Peritonitis is... The word in column #9 is "mavebetendelse", which directly translates to "stomach inflammation". I think it should be peritoneal inflammation.
Edited by - jwiborg on 18/04/2016 20:06:16
Go to Top of Page

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 18/04/2016 :  20:04:15  Show Profile  Reply with Quote
Not sure either but so young to die.
Go to Top of Page

Hopkins
Norway Heritage Veteran

USA
3351 Posts
Posted - 18/04/2016 :  20:21:38  Show Profile  Reply with Quote
You'll find the parish church record headings for several time periods translated for you in the article -
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/na20.html
Go to Top of Page

peder
Advanced member

USA
835 Posts
Posted - 19/04/2016 :  10:40:34  Show Profile  Reply with Quote
gastritis relates to the lining of the stomach where as peritonitis relates to lining of abdominal organs.
Go to Top of Page

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 19/04/2016 :  14:58:58  Show Profile  Reply with Quote
Thank you Peder
Go to Top of Page

Hopkins
Norway Heritage Veteran

USA
3351 Posts
Posted - 19/04/2016 :  15:50:25  Show Profile  Reply with Quote
Gastritis is painful - but peritonitis is deadly. Family experience with both.
Go to Top of Page

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5861 Posts
Posted - 19/04/2016 :  15:51:40  Show Profile  Reply with Quote
If you are searching for the father, just be aware that there were two Hans-Jørgen Olsen Muggerud in each neighboring municipality.
Both born 1849. Both had a daughter born 1879. One of them married 1875 in Eiker and the other 1872 in Sandsvær.

Kåre
Go to Top of Page

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 19/04/2016 :  16:42:24  Show Profile  Reply with Quote
I believe the Hans Jørgen Olsen Muggerud from Hedenstad, Buskerud was married to Grete Aundsdatter Paterud. He was born in 1831.
Go to Top of Page

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5861 Posts
Posted - 19/04/2016 :  17:37:30  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by SandraSeverson

I believe the Hans Jørgen Olsen Muggerud from Hedenstad, Buskerud was married to Grete Aundsdatter Paterud. He was born in 1831.

From 1954-57 I lived next to Påterud

It was Hans-Jørgen Olsen Bø b. 1849, known as Hans-Jørgen Olsen Muggerud, or maybe he was mixed with the other two. There are Muggerud farms in both Eiker and Sandsvær.

Kåre
Go to Top of Page

SandraSeverson
Senior member

USA
267 Posts
Posted - 19/04/2016 :  18:05:12  Show Profile  Reply with Quote
This will take some work to be sure I have the correct Hans. Thank you.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article