All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Pauline Olsdatter		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

davidcarlsen
Senior member

USA
398 Posts
Posted - 26/01/2017 :  08:18:54  Show Profile  Reply with Quote
Looking for the birth record of Anette Svensen's mother in this record : https://media.digitalarkivet.no/en/kb20061127060517
#22 on left.
I would appreciate a translation of this record as it is quite lengthy compared to most in this register
Edited by - davidcarlsen on 26/01/2017 08:23:31

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 26/01/2017 :  09:20:11  Show Profile  Reply with Quote
David, please continue on the earlier topic where part of the translation already is:
"Faderen, Ungkarl og Søfarende Halvor Svensen, Sande af Sande Sogn og Sande Præstegjeld. Moderen Pauline Olsdatter, Folde af Ous Præstegjeld. Obs. Foreldrene der skal være forlovet? tog ind paa Skaalevig paa en Reise til Bergen, og agter uopholdelig at begive sig til deres Hjemligdr." -
The father bachelor and sailor Halvor Svensen, Sande in Sande parish. The mother maiden Pauline Olsdatter, Folde in Os parish. Note. The parents which is supposed to be engaged? stopped at Skaalevig on a trip to Bergen, and intend immediately to go to their home adresses.
Einar
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article