| Author |
 Topic  |
|
susannebrown
Starting member
USA
6 Posts |
 Posted - 22/03/2021 : 17:33:32
|
I would appreciation a translation to English for #5 Olaf Konrad found at:
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 888/L1244: Parish register (official) no. 888A10, 1880-1890, p. 32
Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20050316010278
I'm new, so I hope I'm doing this correctly. |
Susanne Wilhelmina Brown |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
Posted - 22/03/2021 : 18:01:05
|
quote:
I'm new, so I hope I'm doing this correctly.
Very well done.
Here is a transcription from Digitalarkivet as a start.
https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000027498400
The word in front of Johan Veding is Inderst, usually translated as lodger on a farm.
The farm is listed as Heger in the Translation but it looks more like Higraf to me.
Fadder are
Nils P ? Fredriksen Higraf, Nils Olsen ibid, Andreas Olsen do (ibid), Karoline Nilsdt. Løbstad, Amalie Nilsdatter Hadsel
A little hard to fully read the last section which seems to refer to the baptism at home. Hjemsted ? |
Edited by - AntonH on 22/03/2021 18:43:43 |
 |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
susannebrown
Starting member
USA
6 Posts |
Posted - 22/03/2021 : 20:29:37
|
| lyndal40 Thank you, thank you! I am so appreciative of all of the information you have provided. |
Susanne Wilhelmina Brown |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
Posted - 22/03/2021 : 21:25:40
|
Likely the marriage of the parents of Johan Veding Nilsen
Niels Peter Friderichsen
in the Norway, Select Marriages, 1660-1926
Name: Niels Peter Friderichsen
Gender: Male
Age: 26
Birth Date: 1819
Marriage Date: 16 okt 1845 (16 Oct 1845)
Marriage Place: Nordland, Norway
Father: Frederich
Spouse: Anna Sophie Hansdatter
FHL Film Number: 125112
Anna Sophie Hansdatter
in the Norway, Select Marriages, 1660-1926
Name: Anna Sophie Hansdatter
[Anna Sophie Monsen]
Gender: Female
Age: 28
Birth Date: 1817
Marriage Date: 16 okt 1845 (16 Oct 1845)
Marriage Place: Nordland, Norway
Father: Hans Monsen
Spouse: Niels Peter Friderichsen
FHL Film Number: 125112
https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000009901973
Nr. 10
https://www.digitalarkivet.no/kb20071106650419
|
Edited by - AntonH on 22/03/2021 21:33:32 |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
Posted - 22/03/2021 : 21:36:27
|
Based on the above records this is likely the baptism record for Anna Sophie
Ane Sophia Hansdatter
in the Norway, Select Baptisms, 1634-1927
Name: Ane Sophia Hansdatter
Gender: Female
Birth Date: 10 nov 1817
Baptism Date: nov 1817
Baptism Place: Hadsel, Nordland, Norway
Father: Hans Monsen Indelsfiorden
Mother: Grethe Andersdatter
FHL Film Number: 125111
Reference ID: b 3 p 173
It is the last record in the far right hand column.
https://www.digitalarkivet.no/kb20071106640673
|
Edited by - AntonH on 22/03/2021 21:39:23 |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
Posted - 22/03/2021 : 23:07:18
|
In the record above for Ane Sophia Hansdatter her parents are listed as Hans Monsen Indelsfiorden and Grethe Andersdatter.
Here is their marriage
Hans Monsen Ingelsfiord
in the Norway, Select Marriages, 1660-1926
Name: Hans Monsen Ingelsfiord
Gender: Male
Marriage Date: 11 okt 1816 (11 Oct 1816)
Marriage Place: Hadsel, Nordland, Norway
Spouse: Grete Johanna Andersdatter Henn?S
FHL Film Number: 125111
Reference ID: b 3 p 389
The last record in the third column.
https://www.digitalarkivet.no/kb20071106640698
Hans Monsen and his parents Mons Olsen and Idde Hasdatter in the 1801 Census
https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01058486001253
|
Edited by - AntonH on 22/03/2021 23:17:40 |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
susannebrown
Starting member
USA
6 Posts |
Posted - 23/03/2021 : 20:48:12
|
| lyndal40 I am amazed at the amount of information you have provided! I am so grateful for your generosity.Thank you! |
Susanne Wilhelmina Brown |
|
|
|
AntonH
Norway Heritage Veteran
USA
9301 Posts |
|
|
susannebrown
Starting member
USA
6 Posts |
Posted - 25/03/2021 : 00:09:03
|
The Family Tree for Hans Monsen is quite impressive. As you said, since no sources are provided, I will need to do more research. You have provided me with a wealth of information in such a short time it has my head spinning.
One of these family lines could now extend back to about 1613 but I am reminded that I still hope to find the emigration/immigration documents for the family of Johan Veding Dydfest Nilsen and his wife Seborg Petrine Olsen. It appears they left Hadsel parish between the baptism of their daughter Agnete Marie on 19 May 1889 and the birth of their son Norman Ferdinand Nilsen born 21 May 1891(maybe 1892) in Eau Claire county, Wisconsin, United States.
I did search the Hadsel Utflytning register without success. Did I somehow not see them listed? Do you have a suggestion as to what I should do now?
|
Susanne Wilhelmina Brown |
|
|
|
Topic |
|
Help appreciation for birth record
