All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Nilsen from Stavanger
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

fredheffernan
New on board

USA
3 Posts

Posted - 20/11/2005 :  11:54:51  Show Profile  Reply with Quote
I am starting to trace my mother Lillian Heffernan nee Simkins side of the family. Her Grand parents were Jacob and Marie Nilsen who immigrated from Stavanger Norway to Ames Iowa in 1882. I have no information on the history of the Nilsen family in Stavanger. Supposedly Jacob's Nilsens wife Marie's maiden name was Nilsen also. Any help with locating relatives or info would be appreciated My e mail is heffernan711@hotmail.com Fred Heffernan Rock Island Illinois

Hopkins
Norway Heritage Veteran

USA
3351 Posts

Posted - 21/11/2005 :  15:14:09  Show Profile  Reply with Quote
I can't find any Norwegian born persons using the surname Simkins in any index of censuses for the state of Iowa. The only Jacob/Jakob Nilsen/Nelson near Ames I can find in online sources was a Jakob Nelson who was born about 1816 just north of Stavanger but who immigrated to the US and the Story County area in 1855/1856.
When were your Jacob and Marie Nilsen each born? Was Lillian also born in Norway? Were there spelling variations for the surnames they may have used in the Story County area?
Go to Top of Page

fredheffernan
New on board

USA
3 Posts

Posted - 27/11/2005 :  17:31:06  Show Profile  Reply with Quote
Sorry I did not explain my posting correctly or fully My ancestors were Jakob and Marie Nilsen and thier daughter Martha who left from Stavanger in 1882 and arrived at Ames Iowa. They only stayed a short time in Ames and then they went to Leonard North Dakota where they had a daughter Nellie. Jakob died there and his wife Marie married a Charles Harlow from Canada They had 4 children of the 4, only 2 lived, Luther (Tupper) and Asenath both of them died in Missoula Montana in Jun 1979, but back to Martha she married a James Simkins in Deer Loge Montana and moved to Blue Island Illinois with 6 kids (my mother Lillian Simkins was one of them) where she died in 1928. I hope that clears it up a little bit
quote:
Originally posted by Hopkins

I can't find any Norwegian born persons using the surname Simkins in any index of censuses for the state of Iowa. The only Jacob/Jakob Nilsen/Nelson near Ames I can find in online sources was a Jakob Nelson who was born about 1816 just north of Stavanger but who immigrated to the US and the Story County area in 1855/1856.
When were your Jacob and Marie Nilsen each born? Was Lillian also born in Norway? Were there spelling variations for the surnames they may have used in the Story County area?

Go to Top of Page

hasto
Senior member

Norway
294 Posts

Posted - 27/11/2005 :  18:48:35  Show Profile  Reply with Quote
Jakob Nilsen (Uren) was born 1851 on Vik farm in Skudesnes, northern Rogaland county. You find the family on page 4 and 41 on the online bygdebok of Karmøy: Vik farm

Jakob in 1865 census

His wife was Berthe Marie Nilsdatter Vik, born 1853. (Vik farm page 28) 1865 census

The birth of Jakob in Familysearch: LDS IGI


Harald S Storaker
4586 Korshamn, Norge
Go to Top of Page

fredheffernan
New on board

USA
3 Posts

Posted - 29/11/2005 :  05:16:40  Show Profile  Reply with Quote
Thank You very Much I will get someone to translate and tell me how to piece all this together Fred heffernan
quote:
Originally posted by hasto

Jakob Nilsen (Uren) was born 1851 on Vik farm in Skudesnes, northern Rogaland county. You find the family on page 4 and 41 on the online bygdebok of Karmøy: Vik farm

Jakob in 1865 census

His wife was Berthe Marie Nilsdatter Vik, born 1853. (Vik farm page 28) 1865 census

The birth of Jakob in Familysearch: LDS IGI



Go to Top of Page

Jo Anne Sadler
Norway Heritage Veteran

USA
1100 Posts

Posted - 29/11/2005 :  18:25:43  Show Profile  Reply with Quote
This dictionary is a good one to use:

http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm

Also, just heard of this one, translates Norwegian into English and other languages:

http://www.ilmainensanakirja.fi/?Q2=&Q=%C3%A5r&P=69

Edited by - Jo Anne Sadler on 29/11/2005 18:45:08
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article