| Author |
 Topic  |
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
 Posted - 23/06/2009 : 07:52:39
|
I didn´t notice that, sorry, I mix regularly between the Norwegian and English registers depending on what I am working on.
The English Digitised parish registers for Lund
Only the register is in Norwegian.
Kåre |
Edited by - Kåarto on 23/06/2009 07:59:59 |
 |
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 23/06/2009 : 08:04:05
|
quote:
Originally posted by Dennis Hubbard
Is there a way to change the arkivverket page to english?
Yes, start here
Jan Peter |
|
|
|
Dennis Hubbard
Starting member
USA
16 Posts |
Posted - 24/06/2009 : 04:17:17
|
I have found this birth record for Helge Johannesen, Maybe Bertinius Helgeson's father. See census found earlier for Bertinius.
I cannot read much of it. Birth 11 March 1819, Bapt. 16 March??
Helge's father Johannes ??
would someone verify that this is Bertinius' father and transcribe the rest of it?
Helge #6
Much much appreciated... |
Dennis
Billings, Montana |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 24/06/2009 : 08:21:59
|
Yes, Helge was born March 11 1819 and bapt. March 16.
His father was Johannes Gullichsen and his mother was Ingeborg Helgesdatter, they were living at Høyland.
Helges father Johannes Gullichsen was 16 years old in 1801. Here you also see Helges grandfather Gullich Johansen, 80 years and a 2nd time widower.
|
Einar |
Edited by - eibache on 24/06/2009 08:30:29 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 24/06/2009 : 08:35:57
|
Johannes Gullichsen was baptized May 12 1785, see 3rd record from bottom on right page
His parents were Gullich (Johansen) Høyland and Siri Svensdatter.
Gullich Johansen and Siri Svensdatter were married Oct 21 1784, see next to the last record in 3rd
column
|
Einar |
Edited by - eibache on 24/06/2009 08:49:28 |
|
|
|
Topic |
|
Bertinus and Tellete Helgeson (name spelling)
