| Author |
 Topic  |
|
|
Kerry Watson
Starting member
Australia
8 Posts |
 Posted - 06/09/2009 : 08:15:22
|
Hello everyone,
I am chasing the Steiner family line, from Australia – back to Norway - and then …..
I have included some of what I have for you here:
Emil Adolph Stainer
Birth 5 Jul 1861 in Bergen Hordaland Norway
Death 29 July 1944 in Narrabeen NSW Australia.
His Parents:
Edward Gustav Steiner
Birth 1832in Bergen Hordaland Norway
Death1877 in Solheimeviken, Bergen, Norway
&
Else Mariane Billington
Birth 28 Aug 1827 in Egersund, Rogaland, Norway
Death May 1907 in Bergen, Hordaland, Norway
I have two more generations on Else Mariane Billingtons line and am hoping someone out there can help me go back further on Edward Gustav Steiners line.
I only read English, so even when I find records in other languages, I cannot decipher them, unfortunately.
I am wondering if anyone has connections to this family?
Or if anyone has connections with any Steiner family who came to Australia?
I do have other information I can share with anyone who is a part of this line in Australia.
Kind regards
|
Annie, in Australia |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 06/09/2009 : 10:56:51
|
Edwards wife Mariane and her children in 1865
Edward is not listed with his family since he at that time was imprisoned at Botsfængslet.
Have so far not been able to verify birth/baptism of Edward and Marianes children, nor their forefathers. This is very strange and make me believe the dates and places given might not be the right ones.
|
Einar |
Edited by - eibache on 06/09/2009 22:48:23 |
 |
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
Posted - 06/09/2009 : 13:19:16
|
You can use the article about Norwegian Census Records in this group of helpful articles to translate the column headings of the 1865 census.
Follesdal's Ancestors From Norway
That group of articles linked above also includes a very good list of translated words - from Norwegian to English.
Also use another helpful translation lists which is found under Links which you will see in the upper right area of this webpage.
Norwegian - American Dictionary
More self help that is available for your use:
Census abbreviations |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 07/09/2009 : 16:38:07
|
Edward Gustav Steiner and Else Mariane Billington were married in Bergen July 18 1858, see #51
Edvard Christian Gustav Steiner was 28 years old bachelor and son of a baker. Else Mariane Einersenborn Bellingthon was 27 years old and a widow.
Else Marianne Billingtons first marriage was March 25 1849, see #8 the husband was Andreas Vaargaard Einersen.
Else Mariannes father was druggist Frederik Billington.
|
Einar |
Edited by - eibache on 07/09/2009 17:04:57 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 07/09/2009 : 22:12:02
|
Emanuel Steiner 2 years old at the 1865 census was born Aug 12 1863 and baptized Axel Emanuel Edvard, see #148.
|
Einar |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 08/09/2009 : 09:36:36
|
The baptismal record for Adolf Emil Steiner is #116
Hagbart Gustavus was born July 30 1858, see #161
|
Einar |
Edited by - eibache on 08/09/2009 09:44:57 |
|
|
|
Kerry Watson
Starting member
Australia
8 Posts |
Posted - 08/09/2009 : 09:39:02
|
Eibache & Hopkins, thank you so much for your help. I really appreciate it.
I am off on 2 weeks holidays tomorrow so will not get to look into it in depth until my return.
It would be wonderful to have each of the certificates translated into english. Do either of you know if it is possible to do that?
Thank you both again :-) |
Annie, in Australia |
|
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
Posted - 08/09/2009 : 13:04:14
|
Of course it is possible, it just requires that you put a little bit of effort into it.
You can use the article about Norwegian Church Records (Kirkebøker) in this group of helpful articles to translate the column headings of those pages.
Follesdal's Ancestors From Norway
That group of articles linked above also includes a very good list of translated words - from Norwegian to English.
Also use another helpful translation lists which is found under Links which you will see in the upper right area of this webpage.
Norwegian - American Dictionary
|
Edited by - Hopkins on 08/09/2009 13:10:22 |
|
|
|
Viggo Hansen
Starting member
USA
6 Posts |
Posted - 28/09/2009 : 18:22:42
|
Hello
All Norwegian Billington are related. The first "Jochum Staley Billington" was born in Carribian island 1746 and married Anne Lourette Olsdatter Berg in Kristiansand 5 January 1773. They got two boys(twins) in November same year. My mothers maiden name was Billington, and if you want to know more about Billington from Norway, I might be able to help you.
Good Luck |
Viggo Hansen
Billington of Norway |
|
|
| |
Topic |
|
Stainer/Steiner & Billington families
