| Author |
 Topic  |
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
 Posted - 04/02/2010 : 09:55:38
|
His baptismal record says the parents were renters at Vaagene in Kinn parish, Sogn og Fjordane County.
The Vaagene farm does not seem to exist any longer, but you might get a feeling where it was since you get a hit with Vågeneset, Bremanger in this map. |
Einar |
Edited by - eibache on 30/10/2010 17:03:28 |
 |
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 26/02/2010 : 09:59:23
|
Thanks for that help in understanding the baptismal record.
I've been to the museum Library in Napier nad there only seems to be a partial passenger list, is there anywhere else I can find one? Or and alternative departure
record from Hamburg? Any help appreciated. Thanks Kim |
Kim
Ph 0273795482 |
|
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 01/03/2010 : 08:24:45
|
Across the top of the 1832 birth entry for Salamon Nilsen the headings read as what? or is there somewhere they are translated?
thanks
Kim |
Kim
Ph 0273795482 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 01/03/2010 : 13:17:39
|
Good info about parish registers here where you also find translatinons of column headings.
1812-1819
1820-1876
1877-onwards |
Einar |
Edited by - eibache on 01/03/2010 13:18:20 |
|
|
|
NearNorsewood
Kiwi Viking special member
New Zealand
138 Posts |
|
|
NearNorsewood
Kiwi Viking special member
New Zealand
138 Posts |
Posted - 24/04/2010 : 05:09:20
|
The 1875 "Friedeburg" (Hamburg to Napier) passenger list held at Napier Museum has sustained serious damage (from insects, I believe), and portions of the list have been irretrievably lost.
I have seen photocopies of portions of the list held in Hamburg, but don't know how to access the Hamburg list, or how to obtain a copy. Sten Aminoff also refers to the Hamburg list in his book, "Svenskarna I Nya Zeeland: Den svenska utvandringen till Nya Zeeland fram till 1940."
If anyone could provide information on how to obtain a copy of the Hamburg list, that would be very helpful. |
Pip
=====
Norsewood Cemetery & Settlers' Genealogies Project
www.norsewoodcemetery.co.nz |
Edited by - NearNorsewood on 24/04/2010 05:10:50 |
|
|
|
NearNorsewood
Kiwi Viking special member
New Zealand
138 Posts |
Posted - 24/04/2010 : 05:27:47
|
OK, so this inspired me to have another look.
Found the following listing (physical condition unknown) at New Zealand Archives:
http://archway.archives.govt.nz/ViewFullItem.do?OID=20351898
Passenger list of the "Friedeburg" (ship) - Hamburg 10 May 1875 - 24 August 1875, photocopy - (See also MICRO-Z 1 and REPRO 20 which includes this list)
Also:
http://archway.archives.govt.nz/ViewEntity.do?code=19333
Passenger list of 'Friedburg' [record group] (19333)
1875? - 1875? range held: 1875 - 1875
Note: the "Friedeburg" made more than one voyage to NZ which is important to know if you are going to spend money accessing archives. |
Pip
=====
Norsewood Cemetery & Settlers' Genealogies Project
www.norsewoodcemetery.co.nz |
Edited by - NearNorsewood on 24/04/2010 05:40:19 |
|
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 09/05/2010 : 07:39:43
|
Hi Pip
I have requested from National Archives the Passenger list for the Friedeburg. Just received it yesterrday.
Thanks for that
Kim
quote:
Originally posted by NearNorsewood
OK, so this inspired me to have another look.
Found the following listing (physical condition unknown) at New Zealand Archives:
http://archway.archives.govt.nz/ViewFullItem.do?OID=20351898
Passenger list of the "Friedeburg" (ship) - Hamburg 10 May 1875 - 24 August 1875, photocopy - (See also MICRO-Z 1 and REPRO 20 which includes this list)
Also:
http://archway.archives.govt.nz/ViewEntity.do?code=19333
Passenger list of 'Friedburg' [record group] (19333)
1875? - 1875? range held: 1875 - 1875
Note: the "Friedeburg" made more than one voyage to NZ which is important to know if you are going to spend money accessing archives.
|
Kim
Ph 0273795482 |
|
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 30/10/2010 : 09:35:04
|
Hi Eibache So if its Tinn Parish where does Kinn come in and what is Kinn, a place?A City, a Parish, Provence? I keep getting confused. What is Svano
Is Ouslandsbotten a farm?as mentioned in "Salomon Nielsen was born May 3 1832, see #53 his parents were Niels Gundersen and Helle Cathrine Monsdatter at Ouslandsbotten."
|
Kim
Ph 0273795482 |
Edited by - Bookmankim on 30/10/2010 09:43:43 |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 30/10/2010 : 09:48:59
|
Both Tinn and Kinn are parishes in dif. areas in Norway.
Kåre |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 30/10/2010 : 17:06:12
|
Sorry for misleading you, Samson Johannes Salamonsen was born in Kinn parish. (I have corrected the posting).
Svano = Svanø is a farm in Kinn
Ouslandsbotten = Oslandsbotnen is a farm in Kinn
Waagene = Vaagene is a farm in Kinn.
|
Einar |
Edited by - eibache on 30/10/2010 17:18:09 |
|
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 31/10/2010 : 01:58:57
|
| Thanks for that things are a lot clearer now, appreciate your time - Kim |
Kim
Ph 0273795482 |
|
|
|
Bookmankim
Starting member
New Zealand
24 Posts |
Posted - 01/11/2010 : 09:32:54
|
| Interms of Marital Status what does " I 1ste egteskab " mean? and The occupation is listed as "Usel gaardmand " I can't find transaltions, when I click on translate it finds nothing, if I use a translater it can't find anything? Thanks Kim |
Kim
Ph 0273795482 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 01/11/2010 : 13:32:49
|
"I 1ste egteskab" (I 1ste ekteskap) = in the first marriage,
"Usel gaardmand " (Ussel gårdmann) = farmer not very well off. |
Einar |
|
|
|
Topic |
|
Salamonsen
