All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 translation help please		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

davidlasch
Senior member

USA
323 Posts
Posted - 05/03/2010 :  15:37:20  Show Profile  Reply with Quote
I am trying to navigate the 1801 census but having a little trouble getting used to it. I don't seem to find her?
David
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 05/03/2010 :  17:06:54  Show Profile  Reply with Quote
I don't believe you will find "her", but some candidate that can be used for further search and confirmation. It is a timeconsuming job, anyway these are the candidates in 1801.
Einar
Go to Top of Page

davidlasch
Senior member

USA
323 Posts
Posted - 12/03/2013 :  15:54:25  Show Profile  Reply with Quote
I just came across a wonderful old family document that listed another son - I think this must be the a child child of the same Iver Pedersen and Anne Torgersdatter!

Hoping there is a clue to help me find where they are from in this record or where to look for their marriage record.

Any translation help will be appreciated!

thankyou.

Source information: Østfold county, Halden, Parish register (official) nr. I 3 (1815-1834), Birth and baptism records 1816, page 24-25.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7424&idx_id=7424&uid=ny&idx_side=-14
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061011030744.jpg

#64
David
Go to Top of Page

eibache
Norway Heritage Veteran

Norway
6495 Posts
Posted - 12/03/2013 :  16:53:18  Show Profile  Reply with Quote
The record is the baptism of Theodor Iversen Nov 1 1816, he was born Sept 18 and his parfents were Iver Pedersen and Anne Torgaldsdatter. (most likely misprint for Torgersdatter)
Theodor was their first child.

Iver Pedersen and Anne Torgersdatter had a daughter Annette Maria June 18 1827, #11. The parents were then living at the hospital.
Einar
Edited by - eibache on 12/03/2013 18:26:15
Go to Top of Page

davidlasch
Senior member

USA
323 Posts
Posted - 12/03/2013 :  17:24:14  Show Profile  Reply with Quote
Thank you. I see the date of 18 Sept 1816 on the paper I was given so that must be him! Now to try to find their marriage record and his confirmation record....!
David
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article