Can someone please explain the dates within the 2 far right columns? Birthdates? Specifically the marriage for Nils Krosshaug & Kari Gullhagen; half way down on the right side. Thank you.
Trol. is short for Trolovet = Engaged April 3rd 1764. Copul. is short for Copuleret = Married May 6th 1764.
The death-record doesn't say anything about her cause of death. The Notes column states her "profession", "Livøre enke". It means she is a widow and receives benfits from the current farm owner. She (and her late husband) was previous owner of the farm, but the properties have been sold/transferred to a new owner, but with the rights that she can live there for the rest of her life.
Date of engagement (official and binding) and date of wedding. Nils and Kari was engaged 3 April and married 6 May 1764.
Nr 7 Astrid Nielsdatter was "livøre enke". That means she was a widow (enke) and was taken care of by the younger people on the farm - a "pensioner". No mention of cause of death.
Nils Krosshaug & Kari Gullhagens first child Hermand baptized July 29 1764, right page. The other children were: Ole 1766 Astri 1768 Thord 1772 Ole 1774 Erich 1777 Aagoth 1779 Bjørn 1781 Knud 1785 Anne 1788
1764 Marriage Record Dates
Posted - 22/08/2010 : 23:46:27
