| Author |
 Topic  |
|
|
Eibbor
Starting member
Australia
13 Posts |
 Posted - 27/12/2010 : 07:13:29
|
Hi,
Back in 2007 I received excellent help from your site in tracing my Hansen family in Horten, Norway. I have now found members of the next generation and have 3 questions. The first is in helping me translate the heading of the fourth column on the parish register 'For Hjemme-dobte : Daabs-Stadfaestel-ses-Datum' - the next 2 are making sure I have the correct names of the children. In the birth and baptism records in the parish register : Aust-Agder county, Dypvaag - Page 58 1887 record 14 - Rayna? Emilie Hansen and the other also in the same county - Page 174 1895 record 5 Dec 12 1894 Tora Bendik? Hansen. I do hope I have given you enough information. Look forward to your reply, Many thanks Robbie  |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 27/12/2010 : 08:23:46
|
quote:
Daabs-Stadfaestel-ses-Datum
- confirmation of the baptismal date.
#14 Ragna Emilie.
#5 Tora Bendikte.
Ragna Emilie - confirmation record is #32.
|
Einar |
Edited by - eibache on 27/12/2010 11:04:01 |
 |
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 27/12/2010 : 11:00:43
|
You may be interested in seeing the 1910 census for the family.
|
Einar |
|
|
|
Eibbor
Starting member
Australia
13 Posts |
Posted - 27/12/2010 : 11:22:36
|
eibache, thank you very much for your help,
Robbie |
|
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
Posted - 27/12/2010 : 12:53:55
|
Good information about translating the formats of Norwegian parish church records during various time periods, many of the basic terms used and understanding how to use the information should be studied at this web site -
http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html
That article has links to translated column headings for the most used standard printed formats of Norwegian church records. Your exact format is not included but all the words/phrases are included and you can easily figure those out.
As you are working your way earlier in time the above article will be invaluable for you. |
|
|
|
Eibbor
Starting member
Australia
13 Posts |
Posted - 27/12/2010 : 14:42:31
|
Dear Hopkins, thank you I will try that link, any help greatfully appreciated,
Robbie |
|
|
| |
Topic |
|
Hansen - Norway
