All Forums | Main Page | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 NORWEGIAN GENEALOGY
 General genealogy
 Help with Parish Emigration record		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Anne Mac
Junior member

Australia
38 Posts
Posted - 10/06/2011 :  16:18:09  Show Profile  Reply with Quote
Hi,

Could someone help me translate a Parish Emigration record for Johan Larsen, Vaagan and children? See entries #8-12 for 1904 (right hand page).

I am interested to know why Karen Aslaug Johansdtr is listed separately to her siblings – Signe, Leif and Hanna. Was she married?

Also, the family appears to be missing another sibling – Gudrun Amelea Johansdtr (born 1889). Johan and his 5 children, arrived in Australian in August 1905.

Any hep gratefully appreciated.

Anne
Edited by - Anne Mac on 10/06/2011 16:23:29

Kåarto
Norway Heritage Veteran

Norway
5861 Posts
Posted - 10/06/2011 :  17:53:47  Show Profile  Reply with Quote
Karen Aslaug´s occ. was "Tjp" Tjenestepige, Housemaid, unmarried.

Kåre
Edited by - Kåarto on 10/06/2011 17:57:08
Go to Top of Page

janrm
Medium member

Norway
80 Posts
Posted - 10/06/2011 :  17:58:21  Show Profile  Reply with Quote

A bit hard, but I think they just listed the various certificates produced (birth, christening, confirmation)

For Johan I think the end says "...ved hustruens død 18/7-00".

Did his wife die then?

No obvious reason to me why the eldest is separated, maybe just because she was an adult?
(confirmated)
Jan, (Mr.) Norway
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 10/06/2011 :  18:15:16  Show Profile  Reply with Quote
Her remarks says:
Utskrevet attest af 27/7-1904 - dåbs, konfirmation samt ubundethets attest
Written attestation of July 27th 1904, christening, confirmation and also "unfettered" attestation.
The unfettered attestation was a proof that she was single and could marry.

I think the reason she is not listed as a child of Johan is because she is an adult, and treated as such.

Jan Peter
Edited by - jwiborg on 10/06/2011 18:16:01
Go to Top of Page

jwiborg
Norway Heritage Veteran

Norway
4961 Posts
Posted - 10/06/2011 :  19:17:51  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by janrm

For Johan I think the end says "...ved hustruens død 18/7-00".
Did his wife die then?
Yes,
#11, dead 18-JUL-1900, buried 27-JUL-1900, wife Hanna Serianna Johansdtr, cause of death: tuberculosis

Jan Peter
Go to Top of Page

Anne Mac
Junior member

Australia
38 Posts
Posted - 11/06/2011 :  03:02:35  Show Profile  Reply with Quote
Thanks very much everyone.

Cheers, Anne
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Norway Heritage Community © NorwayHeritage.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Articles for Newbies:

Hunting Passenger Lists:

An article describing how, and where, to look for passenger information about Norwegian emigrants
    1:   Emigration Records - Sources - Timeline
    2:   Canadian Records (1865-1935)
    3:   Canadian Immigration Records Database
    4:   US arrivals - Customs Passenger Lists
    5:   Port of New York Passenger Records
    6:   Norwegian Emigration Records
    7:   British outbound passenger lists
 

The Transatlantic Crossing:

An article about how the majority of emigrants would travel. It also gives some insight to the amazing development in how ships were constructed and the transportation arranged
    1:   Early Norwegian Emigrants
    2:   Steerage - Between Decks
    3:   By sail - daily life
    4:   Children of the ocean
    5:   Sailing ship provisions
    6:   Health and sickness
    7:   From sail to steam
    8:   By steamship across the ocean
    9:   The giant express steamers
 
Search Articles :
Search the Norway Heritage articles

Featured article