| Author |
 Topic  |
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
 Posted - 07/05/2012 : 20:37:36
|
A good dictionary ment for the old censues called:
Norwegian-American Dictionary
I cant open it because one character will not cooperate 
A good translater, link
Kåre |
 |
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 07/05/2012 : 21:36:23
|
quote:
Originally posted by Kåarto
A good dictionary ment for the old censues called:
Norwegian-American Dictionary
I cant open it because one character will not cooperate
Kåre
Have you tried to press the AltGr and the special character key at the same time? And then press the next character...
Norwegian-American Dictionary
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 07/05/2012 21:36:58 |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 07/05/2012 : 23:40:14
|
Hei Jan Peter, now it seems to work again, I tried a hundred times, it was this one ~ who refused to cooperate.
I even changed my keyboard without sucess.
Thanks for the advice.
Must have played a trick on me  
Kåre
|
Edited by - Kåarto on 07/05/2012 23:48:51 |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 07/05/2012 : 23:58:04
|
I assumed it was that key... 
Some additional info from Karl Frederiks family in Oslo:
#15, Borghild Kristine
Birth: 09 May 1882
Christening: 11 Jun 1882, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1882, page 29.
Borghild Kristine Myhre
Death Date: 18 Sep 1903
Burial Date: 24 Sep 1903
Burial Place: Asker, Akershus, Norway
#5, Aase Bergljot Øderud
Birth: 25 Oct 1895
Christening: 09 Feb 1896
Confirmation: 23 Apr 1911, Johannes parish, Oslo, Norway
Parents: Sergeant Andreas Øderud & Hanna nee Myhre.
Source: Oslo county, Johannes, Parish register (official) nr. 11 (1908-1921), Confirmation records 1911, page 43.
Aase is at an orphan home in census-1910.
Her mother Hanna Margrete is a daughter of Carl Frederik's sister Hilda Marie. I missed Hanna because she was not listed with the family in the census'es.
#77, Hanna Margrete Myhre
Birth: 23 Nov 1872
Christening: 22 Dec 1872, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 11 (1870-1880), Birth and baptism records 1872, page 33.
Groom's Name: Andreas Trulsen Øderud
Groom's Birth Date: 1867
Groom's Birthplace: Modum
Bride's Name: Hanna Margrethe Myhre
Bride's Birth Date: 1872
Bride's Birthplace: Kristiania
Marriage Date: 08 Oct 1892
Marriage Place: Garnison Menighet, Oslo, Oslo, Norway
Groom's Father's Name: Truls Ludvigsen
Bride's Father's Name: Lauritz Myhre
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Marriage records 1892, page 248.
Andreas Trulsen Øderud is listed as unmarried in census-1900 and census-1910
I wonder if something must have happened to his wife Hanna Margrethe since their daughter Aase is at her g.parents house in 1900, and at an orphan house in 1910.
Update: Se below for Andreas in census-1900.
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 08/05/2012 18:43:40 |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 00:53:48
|
I still havent found any traces of these people after 1910... Strange!
Jan Peter |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 07:43:08
|
Baptismal record for Aase Bergljot #18.
Andreas in 1900?
Rolf Andreas born Sept 10 1898, #152.
|
Einar |
Edited by - eibache on 08/05/2012 10:09:08 |
|
|
|
Robyn Hand
Junior member
Australia
35 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 15:22:40
|
I have tried this one before its good but it doesnt guve answer a to all Thank youquote:
Originally posted by Kåarto
A good dictionary ment for the old censues called:
Norwegian-American Dictionary
I cant open it because one character will not cooperate
A good translater, link
Kåre
|
|
|
|
Robyn Hand
Junior member
Australia
35 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 15:28:45
|
Thanks Jan Peter I love this Tranlation Dictionary too, what I'm finding very hard is trying to read the Baptism and the Marriages Certificates and all the hand writting I would love to read the small print, all this is great reading is there any way you can get the death dates of Hans and Marte That would be handy is not important though Thank You
quote:
Originally posted by jwiborg
quote:
Originally posted by Kåarto
A good dictionary ment for the old censues called:
Norwegian-American Dictionary
I cant open it because one character will not cooperate
Kåre
Have you tried to press the AltGr and the special character key at the same time? And then press the next character...
Norwegian-American Dictionary
Jan Peter
|
|
|
|
Robyn Hand
Junior member
Australia
35 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 15:58:49
|
Well thank you for the extra Child for Hilda and Hans, that is 9 I have,
Lauritz must have been a soldier too, Andrea Oderud was he a Sergeant? When I clicked on the census 1910. I saw a Rolf Oderud there as well could you have missed him as well. Their mother must have died for her to leave the children to the grand parents and then to the ophanage. I wonder if there is a shipping record for Hans Lauritz maybe he has left the country.
When you look at the dates Hilda was pregnant with Hanna before she married Hans and looking at Merte and Hans dates they did the same Marthe was 3 months pregnant with Ole before they married.
Keep Hunting Thank You Robyn
Some additional info from Karl Frederiks family in Oslo:
#15, Borghild Kristine
Birth: 09 May 1882
Christening: 11 Jun 1882, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1882, page 29.
Borghild Kristine Myhre
Death Date: 18 Sep 1903
Burial Date: 24 Sep 1903
Burial Place: Asker, Akershus, Norway
#5, Aase Bergljot Øderud
Birth: 25 Oct 1895
Christening: 09 Feb 1896
Confirmation: 23 Apr 1911, Johannes parish, Oslo, Norway
Parents: Sergeant Andreas Øderud & Hanna nee Myhre.
Source: Oslo county, Johannes, Parish register (official) nr. 11 (1908-1921), Confirmation records 1911, page 43.
Aase is at an orphan home in census-1910.
Her mother Hanna Margrete is a daughter of Carl Frederik's sister Hilda Marie. I missed Hanna because she was not listed with the family in the census'es.
#77, Hanna Margrete Myhre
Birth: 23 Nov 1872
Christening: 22 Dec 1872, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 11 (1870-1880), Birth and baptism records 1872, page 33.
Groom's Name: Andreas Trulsen Øderud
Groom's Birth Date: 1867
Groom's Birthplace: Modum
Bride's Name: Hanna Margrethe Myhre
Bride's Birth Date: 1872
Bride's Birthplace: Kristiania
Marriage Date: 08 Oct 1892
Marriage Place: Garnison Menighet, Oslo, Oslo, Norway
Groom's Father's Name: Truls Ludvigsen
Bride's Father's Name: Lauritz Myhre
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Marriage records 1892, page 248.
Andreas Trulsen Øderud is listed as unmarried in census-1900 and census-1910
I wonder if something must have happened to his wife Hanna Margrethe since their daughter Aase is at her g.parents house in 1900, and at an orphan house in 1910.
Jan Peter
[/quote] |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 08/05/2012 : 18:17:42
|
quote:
Originally posted by Robyn Hand
Is there any way you can get the death dates of Hans and Marte That would be handy is not important though Thank You
Widow Marthe Thoresen was one of the Godparents at the christening of Rolf Andreas on 11-Dec-1898.
Here is Marthe Cathrine Olsdr in census-1900.
Marthe Toresen, f, widow, no occupation, moved?, born 1818, Eidsvold
The 1875-census was done in January 1876.
The 1900-census was done in December 1900.
Thus:
Hans Toresen, born 26 Sep 1817, Ullensaker, Akershus, Norway must have died between January 1876 and December 1898.
Marthe Cathrine Olsdr, born 1818, Eidsvold, Akershus, Norway must have died after December 1900.
Jan Peter |
Edited by - jwiborg on 09/05/2012 01:39:35 |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 09/05/2012 : 01:38:26
|
Looks like Hans Lauritz & Hilda Marie ran a baby production factory...  I found 3 more girls; Lovise, Dagmar and a stillbirth:
Thus; Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie Thoresen had (atleast) the following children:
1. Hanna Margrete Myhre, b. 23 NOV 1872. Death ab. 1898-1901. Husband: Andreas Trulsen Øderud. Children: Rolf Andreas Øderud 10 Sep 1898 & Aase Bergljot Øderud 25 Oct 1895
2. Thea Marie Myhre, b. 03 MAR 1874.
3. Herman Ferdinand Charles Myhre, b. 16 NOV 1875, emigrated to Minnesota on July 20th, 1900
4. Lovise Charlotte Myhre, b. 06 DEC 1876
5. Baby girl, b. 30 OCT 1879, death: 30 Oct 1879
6. Dagmar Lovise Myhre, b. 21 AUG 1880
7. Borghild Kristine Myhre, b. 09 MAY 1882, death: 18 Sep 1903
8. Dagfin Karrelius Myhre, b. 27 AUG 1885.
9. Hildur Tolfrida Myhre, b. 28 AUG 1889.
10. Hans Lauritz Myhre, b. 18 NOV 1891.
11. Artur Myhre, b. 14 JAN 1894.
12. Helene Myhre, b. 20 NOV 1895.
#1, Lovise Charlotte
Birth: 06 Dec 1876
Christening: 04 Feb 1877, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 11 (1870-1880), Birth and baptism records 1877, page 79.
#1, right page Baby girl
Birth: 30 Oct 1879
Death: 30 Oct 1879
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register copy nr. 6 (1860-1880), Stillbirth records 1879, page 469.
#32, Dagmar Lovise
Birth: 21 Aug 1880
Christening: 12 Sep 1880, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 7 (1828-1881), Birth and baptism records 1880, page 306.
#24, Dagfin Karrelius
Birth: 27 Aug 1885
Christening: 27 Sep 1885, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1885, page 59.
#2, Hans Lauritz
Birth: 18 Nov 1891
Christening: 13 Mar 1892, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1892, page 104.
#21, Hildur Tolfrida
Birth: 28 Aug 1889
Christening: 22 Sep 1889, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1889, page 91.
Jan Peter |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 10/05/2012 : 00:20:54
|
HANSEN Private CLAUDE 1020. 2nd Bn. Australian Infantry A.I.F. Killed in action 25th April 1915. Age 20. Son of Ole Theodor Hansen and Mary Louisa Hansen of "Lefroy" Rose St. Ashfield New South Wales. Native of Sydney. 17
Source: http://www.anzacs.net/GRAVES/Cemeteries/MEMLonePine_D_H.htm
Jan Peter |
|
|
|
Robyn Hand
Junior member
Australia
35 Posts |
Posted - 10/05/2012 : 03:27:04
|
This is a fantastic find well done Jan, I haven't found time to check them out until you sent me this, I have found that three brothers went to WW1 and 2 went again to WW2 Percy N Hansen WW1 WW2 survived both wars, Claude Hansen WW1 Died , Arthur T Hansen WW1 WW2 Survived, I have a lot to remember our service men on ANZAC DAY here on th 25 April every year exspecially now that Claude died that day in the worst conflict in any war my god, Theodore and Mary must have gone through hell waiting for the dreaded Postman to drop of the telegram to say the that one of the boys had died. I think that it would have been hell and to think that the Hansens here have given 2 lives to WW1 Carl F Hansen lost his son Charles Bernard and Theodore lost his son too both brothers gave up their sons. check out their records http://www.naa.gov.au/
ALL ARE FREE SITES The National Archives Mapping our ANZACS is another great site I belong to The War Graves Photographic Project http://www.twgpp.org/ They are fantastic people they went out of their way to sent me a photo of Charles Bernard Hansens grave in Villers they even put a bunch of Yellow and Green flowers on his grave for me and sent me a cd of the photos taken the day they arrived to put the flowers, I cried to think about the day he died by himself he must have lost in his mind. I don't think he stand to come home to Auss he cut his throat commiting suicide the day the war ended what a same it was here, when they found out about what he did, that is why the family never talked about Charles his three children never knew about him. I will have to track down his family now I have names I hope to look in the phone book around the area that they lived and write letters. I think I will writers cramp doing so I think there is more Hansen's here than in Norway Cheers Thank you again
Robyn
quote:
Originally posted by jwiborg
HANSEN Private CLAUDE 1020. 2nd Bn. Australian Infantry A.I.F. Killed in action 25th April 1915. Age 20. Son of Ole Theodor Hansen and Mary Louisa Hansen of "Lefroy" Rose St. Ashfield New South Wales. Native of Sydney. 17
Source: http://www.anzacs.net/GRAVES/Cemeteries/MEMLonePine_D_H.htm
Jan Peter
|
|
|
|
Robyn Hand
Junior member
Australia
35 Posts |
Posted - 10/05/2012 : 03:31:04
|
My goodness they where busy people No TV over there Hahaha! thank you for this info, So there is no Birth Death and Marriage online over in Norway never mind about the deaths then, I think I will have to write a book on things you all are finding for me and the stories are terrific.
Keep up the great work Cheers Robyn
quote:
Originally posted by jwiborg
Looks like Hans Lauritz & Hilda Marie ran a baby production factory... I found 3 more girls; Lovise, Dagmar and a stillbirth:
Thus; Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie Thoresen had (atleast) the following children:
1. Hanna Margrete Myhre, b. 23 NOV 1872. Death ab. 1898-1901. Husband: Andreas Trulsen Øderud. Children: Rolf Andreas Øderud 10 Sep 1898 & Aase Bergljot Øderud 25 Oct 1895
2. Thea Marie Myhre, b. 03 MAR 1874.
3. Herman Ferdinand Charles Myhre, b. 16 NOV 1875, emigrated to Minnesota on July 20th, 1900
4. Lovise Charlotte Myhre, b. 06 DEC 1876
5. Baby girl, b. 30 OCT 1879, death: 30 Oct 1879
6. Dagmar Lovise Myhre, b. 21 AUG 1880
7. Borghild Kristine Myhre, b. 09 MAY 1882, death: 18 Sep 1903
8. Dagfin Karrelius Myhre, b. 27 AUG 1885.
9. Hildur Tolfrida Myhre, b. 28 AUG 1889.
10. Hans Lauritz Myhre, b. 18 NOV 1891.
11. Artur Myhre, b. 14 JAN 1894.
12. Helene Myhre, b. 20 NOV 1895.
#1, Lovise Charlotte
Birth: 06 Dec 1876
Christening: 04 Feb 1877, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 11 (1870-1880), Birth and baptism records 1877, page 79.
#1, right page Baby girl
Birth: 30 Oct 1879
Death: 30 Oct 1879
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register copy nr. 6 (1860-1880), Stillbirth records 1879, page 469.
#32, Dagmar Lovise
Birth: 21 Aug 1880
Christening: 12 Sep 1880, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 7 (1828-1881), Birth and baptism records 1880, page 306.
#24, Dagfin Karrelius
Birth: 27 Aug 1885
Christening: 27 Sep 1885, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1885, page 59.
#2, Hans Lauritz
Birth: 18 Nov 1891
Christening: 13 Mar 1892, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1892, page 104.
#21, Hildur Tolfrida
Birth: 28 Aug 1889
Christening: 22 Sep 1889, Garnison Menighet, Oslo, Akershus, Norway
Parents: Hans Lauritz Myhre & Hilda Marie nee Thoresen
Source: Oslo county, Garnisonsmenigheten, Parish register (official) nr. 12 (1880-1893), Birth and baptism records 1889, page 91.
Jan Peter
|
|
|
|
Topic |
|
|
|
Norway Karl Fred Hansen & Merte Catherine Olsen
