| Author |
 Topic  |
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
 Posted - 04/03/2013 : 17:13:03
|
His mother Ellen Anna Antonsen, laborer, age 74, living in Holtsveiten 5, Trondheim, died March. 8. 1916, link
Kåre |
 |
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 04/03/2013 : 17:58:05
|
Trondheim 1925:
Anton/Atonius halfbrother;
Journeyman painter Mikal Julius Haukland and wife Synøve Helene and dau. Bergljot, Telegraph assistent, link
Kåre |
Edited by - Kåarto on 04/03/2013 18:02:19 |
|
|
|
mavismcgorman
Starting member
USA
7 Posts |
Posted - 04/03/2013 : 19:50:06
|
Thank you so much for this information.
Mavis |
|
|
|
mavismcgorman
Starting member
USA
7 Posts |
Posted - 05/03/2013 : 18:49:28
|
Our records reflect that she had five children. The fifth was listed as "Petra" who was born in 1867 and the father was a boy servant. We do not have a name for him. Petra would actually have been her second child.
Any information on Petra?
Thanks, Mavis
quote:
Originally posted by Kåarto
Elen Anna Antonsdatter 4 children:
- Anton/Antonius Andreas 1863
- Harald Cornelius 1870
- Andreas Elias 1873
- Mikael Julius (Haukland) 1877
All born in Vefsn.
Kåre
|
|
|
|
jkmarler
Norway Heritage Veteran
USA
7790 Posts |
|
|
jkmarler
Norway Heritage Veteran
USA
7790 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 18:39:49
|
Mavis,
There is a fullsome article about Norwegian parish registers. Here is the link. Towards the bottom of the page is translated column headings for the printed parish registers in use from 1812 and up. This helps you understand what is written by hand on each column. The original information is written by hand.
http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/na20.html |
|
|
|
mavismcgorman
Starting member
USA
7 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 19:02:52
|
Hi Jackie. I am having trouble reading the captions in the Parish register and therefor cannot understand what it says about Petra. Could you tell me the dates of his baptism and/or his death?
Thank you. Mavis
|
|
|
|
jkmarler
Norway Heritage Veteran
USA
7790 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 19:07:45
|
Mavis, you might have to study the page I linked to in the message before to understand the column headings. You will have to click on the appropriate year link on that page regards the column headings.
Basically Petra's father is listed as dreng Ole, meaning "boy Ole" it doesn't even give his patronymic name!
I was wondering why I couldn't find Elen Anthonsdatter in the 1910 census but I think she may have been mislabelled as an Olsdatter. At any rate the Ane Anthonsdatter on the page is her sister:
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01036894002342 |
Edited by - jkmarler on 06/03/2013 19:12:16 |
|
|
|
jwiborg
Norway Heritage Veteran
Norway
4961 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 19:09:04
|
quote:
Originally posted by mavismcgorman
Hi Jackie. I am having trouble reading the captions in the Parish register and therefor cannot understand what it says about Petra. Could you tell me the dates of his baptism and/or his death?
Thank you. Mavis
Have you tried the "Image resize" menu at the top of the page, and enlarged the image to 150% ? It says she was born May 1st 1867, and that she died before the christening. (No date given). Maybe the burial record will give an exact date. It must have been between May 19th and May 26th.
Btw; Petra is a girl's name.
Jan Peter |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 20:26:59
|
Petra's burrial record is #33.
|
Einar |
|
|
|
mavismcgorman
Starting member
USA
7 Posts |
Posted - 06/03/2013 : 21:13:37
|
| Thank you all for your help. I did use the image resize but still had trouble reading the records. However, with the translation of the column headings suggested by jkmarler I was able to understand. Mavis |
|
|
|
Topic |
|
Antonius Severinsen
