| Author |
 Topic  |
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
 Posted - 26/04/2014 : 18:48:17
|
quote:
Originally posted by eibache
Harald and Maris children with birth and baptism dates:
Anders, Oct 9 1840 - bapt. July 13 1841, #242 - he was born out of wedlock,
Marthe, June 26 1843 - bapt Sept 10 1843, #177,
Helle, 26 Jul 1846 - bapt. Sept 26 1846, 3rd record,
Christian, Nov 1 1852 - bapt June 19 1853, #66,
Martin, Aug 19 1855 - bapt Oct 21 1855, #142.
#66 and #142 both show Helle's information Also, are all of these journals from aadalen? |
Karen |
 |
|
|
Hopkins
Norway Heritage Veteran
USA
3351 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 19:03:48
|
Those records are found in the parish church records of Norderhov, Buskerud. I'm referring to your posting which quoted the findings given for 5 church records immediately above.
The detail available in the extensive parish church records is a marvelous gift from Norway. The Digitalarkivet web site has been adding scanned images of the original Norwegian parish church records for anyone with Internet access since November 2005. To be able to use the parish records you must first know WHERE in Norway you want to search for this documentation.
The Digitalarkivet web site - (http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebFront.exe?slag=vis&tekst=meldingar)
An English option for the instructions and search buttons is available by clicking on that word from either the left hand column or the blue link bar along the bottom of the homepage.
A newer homepage has been put up at (http://arkivverket.no/digitalarkivet) and the same resources are available there and an English option is clickable up near the upper right of that screen. The older entry point is still operational.
The scanned images are available from the homepage link "Skanna kyrkjebøker" [Norwegian version]/"Digitised parish records" [English version] which is listed along the left hand column and from the blue banner of links along the top section of the homepage.
When you click on that link another page will present a short list of choices - choose "Read the digitized parish registers"[English version]/"Lesa skanna kykrebøker" [Norwegian version].
After you've clicked on that link and a new main page has presented on the screen be sure and read the instructions that are available from the Digitalarkivet for navigating the scanned records. The instructions are available in Bokmål (official Norwegian), Nyorsk (Norwegian), Davvisámegiella (Saami), and English.
Recommended basic reading are the "Startsiden" [Norwegian version]/"Main page" [English version], "Brukerveiledning" [Norwegian version]/"User's guide" [English version] and "Om tjenesten" [Norwegian version]/"About this service" [English version].
Good information about translating the formats of Norwegian parish church records during various time periods, many of the basic terms used and understanding how to use the information should be studied at this web site -
(http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html)
|
Edited by - Hopkins on 26/04/2014 19:05:19 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 19:15:30
|
#142.
..................
Harald Clemmetsen and Marthe Pedersdatter were married Dec 29 1842, #74.
Is Maris and Marthe the same person? |
Karen |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 19:18:43
|
quote:
Originally posted by Hopkins
Those records are found in the parish church records of Norderhov, Buskerud. I'm referring to your posting which quoted the findings given for 5 church records immediately above.
The detail available in the extensive parish church records is a marvelous gift from Norway. The Digitalarkivet web site has been adding scanned images of the original Norwegian parish church records for anyone with Internet access since November 2005. To be able to use the parish records you must first know WHERE in Norway you want to search for this documentation.
The Digitalarkivet web site - (http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebFront.exe?slag=vis&tekst=meldingar)
An English option for the instructions and search buttons is available by clicking on that word from either the left hand column or the blue link bar along the bottom of the homepage.
A newer homepage has been put up at (http://arkivverket.no/digitalarkivet) and the same resources are available there and an English option is clickable up near the upper right of that screen. The older entry point is still operational.
The scanned images are available from the homepage link "Skanna kyrkjebøker" [Norwegian version]/"Digitised parish records" [English version] which is listed along the left hand column and from the blue banner of links along the top section of the homepage.
When you click on that link another page will present a short list of choices - choose "Read the digitized parish registers"[English version]/"Lesa skanna kykrebøker" [Norwegian version].
After you've clicked on that link and a new main page has presented on the screen be sure and read the instructions that are available from the Digitalarkivet for navigating the scanned records. The instructions are available in Bokmål (official Norwegian), Nyorsk (Norwegian), Davvisámegiella (Saami), and English.
Recommended basic reading are the "Startsiden" [Norwegian version]/"Main page" [English version], "Brukerveiledning" [Norwegian version]/"User's guide" [English version] and "Om tjenesten" [Norwegian version]/"About this service" [English version].
Good information about translating the formats of Norwegian parish church records during various time periods, many of the basic terms used and understanding how to use the information should be studied at this web site -
(http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html)
Thank you very much <3 |
Karen |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 20:46:09
|
[/quote]
#66 and #142 both show Helle's information Also, are all of these journals from aadalen?
[/quote]
Yes, Viker (Wiger) church in Aadal todays Ådal
Kåre |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 21:08:49
|
quote:
Originally posted by Kåarto
#66 and #142 both show Helle's information Also, are all of these journals from aadalen?
[/quote]
Yes, Viker (Wiger) church in Aadal todays Ådal
Kåre
[/quote]
Thank you...
Karen 
|
Karen |
|
|
|
Kåarto
Norway Heritage Veteran
Norway
5861 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 21:20:16
|
Interior from Viker church;
"Altertavle" Altarpiece from the 1720s and "Døpefont" Bapt. font from 1728 link
Kåre |
Edited by - Kåarto on 26/04/2014 21:21:17 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 21:49:24
|
quote:
#66 and #142 both show Helle's information
- sorry for not checking the links. They are now corrected.
|
Einar |
Edited by - eibache on 26/04/2014 21:49:38 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 22:18:38
|
quote:
Originally posted by eibache
quote:
#66 and #142 both show Helle's information
- sorry for not checking the links. They are now corrected.
Thank you Einar,
Karen |
Karen |
Edited by - Karensue33 on 26/04/2014 22:19:14 |
|
|
|
eibache
Norway Heritage Veteran
Norway
6495 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 22:41:42
|
quote:
Is Maris and Marthe the same person?
- I have looked for the baptism record for Mari (Marthe) but has not been able to verify the first name.
I would think the marriage record should be Mari and not Marthe - marriage took place after the birth of the first child and before the second child, farm names (Bergsund eie and Skollerud eie) may also be seen as evidence.
|
Einar |
Edited by - eibache on 26/04/2014 22:43:30 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 23:06:34
|
quote:
Originally posted by eibache
quote:
Is Maris and Marthe the same person?
- I have looked for the baptism record for Mari (Marthe) but has not been able to verify the first name.
I would think the marriage record should be Mari and not Marthe - marriage took place after the birth of the first child and before the second child, farm names (Bergsund eie and Skollerud eie) may also be seen as evidence.
Yes that sounds reasonable.
Karen
|
Karen |
Edited by - Karensue33 on 26/04/2014 23:17:14 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 23:10:29
|
quote:
Originally posted by eibache
quote:
#66 and #142 both show Helle's information
- sorry for not checking the links. They are now corrected.
I went back to your thread and its okay now. Thank you,
Karen |
Karen |
Edited by - Karensue33 on 26/04/2014 23:17:49 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 26/04/2014 : 23:27:50
|
quote:
Originally posted by Kåarto
Interior from Viker church;
"Altertavle" Altarpiece from the 1720s and "Døpefont" Bapt. font from 1728 link
Kåre
What a beautiful church! Thank you so much for the link,
Karen |
Karen |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 27/04/2014 : 01:10:25
|
| I've seen numerous spellings of Harald Clemmetsen. Sometime it is written as Harrald. Is this just a misspelling in the document? I'm assuming the census spelling are most correct, because they had to actually ask Harald the spelling of his name, :D |
Karen |
Edited by - Karensue33 on 27/04/2014 01:11:59 |
|
|
|
Karensue33
Junior member
USA
69 Posts |
Posted - 27/04/2014 : 01:22:41
|
| Also, how would I find out when Harrald Clemmetsen and his family came to the USA if he came here at all. In particular, I'm looking for the time/date when Martha Haraldsdatter and her husband Jahn Svendsen came here. If the birth records of their children are in Norway, that would be important. Their children's names were Henry, Johanna, Anders, and Clara. Clara was born in Star Prairie Wisconsin in 1877. Johanna was born July 7 1869, and some say it was Wisconsin, but I'm not sure. I have a picture of Henry's children, but I don't know their names. There is talk that Andrew was born 24 Jul 1875 in Star Prairie, Wisconsin also. Johanna's name on her death certificate says Swenson, so they obviously changed the spelling of their names to American types. Her fathers name is listed on this record as John Swenson. Of course this information was filled in by one of their daughters. |
Karen |
Edited by - Karensue33 on 27/04/2014 05:00:54 |
|
|
|
Topic |
|
Harald Klemmetson Bergsundeie Strommen
